Shu'aro · 62/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٦٢
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
📖 O'zbek tilida
У (Мусо): »Йўқ! Албатта, Роббим мен билан, У менга тўғри йўлни кўрсатур«, деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • كَلَّا – Yo'q, unday emas! (Inkor va rad etish ma'nosida)
  • إِنَّ مَعِيَ رَبِّي – Albatta, Rabbim men bilan (Uning yordami, himoyasi va ko'magi men bilan)
  • سَيَهْدِينِ – U menga yo'l ko'rsatadi (najot topadigan yo'lni o'rgatadi)

Tafsir:

Muso alayhissalom Fir'avn va uning qo'shini ta'qib qilib kelayotganida, u bilan birga bo'lgan Bani Isroil qavmi qo'rquvga tushib: "Endi biz albatta yetib olinamiz!" deyishdi. Shunda Muso alayhissalom ularga ishonch va sokinlik bilan dedi: "Yo'q, unday emas! Sizlar o'ylagandek bo'lmaydi. Albatta, Rabbim men bilan – Uning yordami, himoyasi va ko'magi men bilan birga. U menga najot topadigan yo'lni albatta ko'rsatadi." Muso alayhissalomning bu so'zlari Allohga bo'lgan mustahkam ishonch va tavakkulning ifodasi edi. U o'z qavmini qo'rquvdan xalos qilib, ularning qalbiga sabr va ishonch urug'ini sepdi. Haqiqatan ham, Alloh taolo unga dengizni yorib yo'l berish orqali najot yo'lini ko'rsatdi.

Foydalar:

  1. Muso alayhissalomning bu so'zlari mo'min kishiga Allohga bo'lgan ishonch va tavakkulning naqadar buyuk fazilat ekanligini o'rgatadi. Qiyinchilik va xavf-xatar paytida ham Allohning yordamiga umid qilish – mo'minning eng go'zal xislatidir.
  2. Alloh taolo o'z bandasini hech qachon yolg'iz qoldirmasligini, Uning yordami doimo mo'minlar bilan birga ekanini bildiradi. Bu esa mo'min qalbini sokinlik va xotirjamlik bilan to'ldiradi.
  3. Qiyinchiliklar oldida qo'rquv va vahima qilish o'rniga, sabr qilish va Allohga suyanish – najotning kalitidir. Muso alayhissalomning hayoti buning eng yorqin dalilidir.
  4. Ushbu oyat mo'minlarga har qanday mushkul ahvolda ham Allohning rahmati va yordamidan umid uzmaslikni, Uning va'dasiga ishonishni o'rgatadi. Zero, Alloh taolo bandasini hech qachon xor qilmaydi.


📜 Oyat 60-64 — Shu'aro surasi

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида қувиб етдилар.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Икки жамоат бир-бирларини кўрган чоғида, Мусонинг одамлари: «Энди қўлга тушдик», дедилар.
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
У (Мусо): »Йўқ! Албатта, Роббим мен билан, У менга тўғри йўлни кўрсатур«, деди.
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Бас, Биз Мусога: «Асонг билан денгизни ур», деб ваҳий қилдик. Бас, у (денгиз) бўлиниб, ҳар бўлаги улкан тоғдек бўлди.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Ва кейин бошқаларни ҳам яқинлаштирдик.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
62Oyat

Tarjima — Shu'aro 62

Shu'aro surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У (Мусо): »Йўқ! Албатта, Роббим мен билан, У менга тўғри…

Sura Oyat 62/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 60–64. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers