アッ・シュアラー · 62/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٦٢
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
📖 日本語意味
かれ(ムーサー)は言った。「決して,決して。本当に主はわたしと共におられます。直ぐに御導きがあるでしょう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • كَلَّا:「決して(そうではない)」「断じて(あなたがたの思い通りにはならない)」という否定・反論の意味。
  • إِنَّ مَعِيَ رَبِّي:「本当に我が主は私と共にある」— アッラーが共にいて守り、援助してくださるという確信。
  • سَيَهْدِينِ:「(アッラーが)私を導かれるであろう」— 原形は「سَيَهْدِينِي」で、ヤー(ي)が落ちて「سَيَهْدِينِ」となっている。ここでは「救いの道へ導く」という意味。

解釈:

この場面は、預言者ムーサー(モーセ)がイスラエルの民と共にエジプトを脱出した後、ファラオの軍勢が背後から追いかけてきた時の出来事です。目の前には海が広がり、背後には敵の大軍が迫るという、まさに絶体絶命の状況でした。イスラエルの民は恐怖にかられ、「私たちは必ず追いつかれてしまう」と言いました。

その時、ムーサーは民に向かってこう言ったのです。「決してそうではない。あなたがたが思うように、私たちが捕らえられることはない。本当に我が主は私と共におられる。主は必ず私を救いの道へと導かれるであろう。」

この言葉は、単なる楽観的な思い込みではなく、アッラーからの約束に対する絶対的な信頼から出たものです。ムーサーは以前、アッラーから「恐れるな、私があなたと共にいる」という約束をすでに受けており、その約束を確信していたのです。彼の心は、人間的な計算や恐怖を超えて、アッラーの力と導きに完全に委ねられていました。

この後、アッラーはムーサーに「杖で海を打て」と命じ、海が割れて道が開かれ、イスラエルの民は無事に渡り切りました。そしてファラオの軍勢は海に飲み込まれたのです。ムーサーのこの言葉は、信仰者の最も美しい姿を示しています。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. 信仰者はどんな窮地にあっても希望を失わない:人間の目には逃げ道がなく見えても、アッラーの力はすべてを超えています。ムーサーのように「アッラーが共におられる」という確信を持つことで、心の平安を得られます。
  2. アッラーへの信頼こそ最大の力:自分の力や手段に頼るのではなく、アッラーの導きと援助に全てを委ねる時、アッラーは想像もできない方法で道を開いてくださいます。
  3. 試練は信仰を強める機会:困難な状況は、私たちの信仰が本物かどうかを試す場です。ムーサーの民は恐怖に負けましたが、ムーサーは揺るぎない信仰を示し、その信仰が彼ら全員の救いとなりました。
  4. アッラーの約束は必ず実現する:アッラーが「共にいる」と約束されたなら、その約束は必ず果たされます。私たちも日々の生活の中で、この約束を信じて歩むことが大切です。

この節は、どんなに困難な状況にあっても、アッラーを信じる者の心には平安と希望があることを教えてくれます。そして、その信仰こそが、この世と来世における真の成功への道なのです。



📜 節 60-64 — スーラ アッ・シュアラー

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
さてかれら(フィルアウンの軍勢)は日の出の時,かれらを追って来た。
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
両者が互いに姿が見えるようになると,ムーサーの仲間は言った。「わたしたちは,必ず追いつかれるであろう。」
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
かれ(ムーサー)は言った。「決して,決して。本当に主はわたしと共におられます。直ぐに御導きがあるでしょう。」
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
その時,われはムーサーに啓示した。「あなたの杖で海を打て。」するとそれは分れたが,それぞれの割れた部分は巨大な山のようであった。
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
われはまた,外の群をそこに誘き込んだ。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
62

翻訳 — アッ・シュアラー 62

スーラ アッ・シュアラー 節 62 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(ムーサー)は言った。「決して,決して。本当に主はわたしと共におられます。直ぐに御導きがあるでしょう。」

スーラ 節 62/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 60–64. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers