Sura Eš-Šu'ara — Ajet 66

Značenje riječi:

• Egrāq (أغرقنا): Potopiti, uništiti potapanjem u vodu, tako da voda prekrije čovjeka i on se utopi.
• El-Āḫarīn (الآخرين): Drugi, tj. oni koji su slijedili faraona i bili s njim – faraonov narod i njegova vojska.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah, džellešanuhu, po Svojoj moći i mudrosti, more rascijepio za Musaa i njegov narod, te ih preveo na sigurnu obalu, dok su faraon i njegova vojska ušli za njima u taj put, Allah je zatim naredio moru da se sklopi nad njima. Tako je faraon i sve njegove pristalice – koji su slijedili Musaa u namjeri da ih unište – zadesila kazna: more ih je potpuno prekrilo i svi su se utopili. To je bila Allahova odmazda za njihovu tiraniju, oholost i nevjerovanje, i potvrda istinitosti Musaovog poslanstva, jer se dogodilo tačno ono čime im je Musa prijetio.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je neograničena – On koji je more rascijepio za Svoje vjerne robove, istim morem uništava Njegove neprijatelje. Ništa nije teško Njemu, i On uvijek pomaže Svoje poslanike i vjernike.
2. Kraj svakog tiranina je propast – Faraon je bio jedan od najmoćnijih i najoholijih vladara, ali njegova moć nije mu ništa koristila kada je došla Allahova kazna. To je utjeha za svakog potlačenog i opomena za svakog tlačitelja.
3. Vjera i strpljenje donose pobjedu – Musaa i njegov narod su progonili, bili su u strahu i neizvjesnosti, ali su se pouzdali u Allaha. Rezultat je bio spasenje, a njihovi progonitelji su uništeni. To uči vjernika da se uvijek oslanja na Allaha, makar pobjeda izgledala daleka.
4. Kazna dolazi kao posljedica ustrajnosti u zlu – Faraon i njegov narod nisu nestali slučajno; oni su ustrajali u nevjerovanju i zulumu, odbijajući sve opomene i znakove. To je opomena da čovjek ne smije ustrajati u grijehu, jer Allahova kazna može doći u trenutku kada je najmanje očekuju.
5. Lekcija za sve generacije – Ovaj događaj nije samo historijska priča, već znak i pouka za sve ljude do Sudnjeg dana. On svjedoči da je Allahova riječ istinita i da će svako ko se suprotstavi Allahu i Njegovim poslanicima na kraju izgubiti, na ovom ili na onom svijetu.