Sure Ash-Shu'ara — Vers 70

Bedeutung der Wörter:

• إِذْ قَالَ: „Als er sagte“ – bezieht sich auf den Zeitpunkt, als Prophet Ibrahim (Friede sei mit ihm) diese Worte aussprach.
• لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ: „Zu seinem Vater und seinem Volk“ – gemeint sind sein Vater Āzar und die Menschen seiner Gemeinschaft, die Götzen anbeteten.
• مَا تَعْبُدُونَ: „Was verehrt ihr?“ – eine rhetorische Frage, die zur Besinnung und zum Nachdenken auffordern soll.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

In diesem edlen Vers berichtet uns Allah der Erhabene über die Geschichte Seines Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm), den Er als Vorbild für die Menschheit erwähnt hat. Allah fordert Seinen Gesandten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) auf, den Ungläubigen die Geschichte Ibrahims zu erzählen, damit sie daraus eine Lehre ziehen.

Ibrahim (Friede sei mit ihm) wandte sich an seinen Vater Āzar und sein Volk mit einer tiefgründigen, zum Nachdenken anregenden Frage: „Was verehrt ihr?“ – Er fragte sie nicht direkt: „Wen verehrt ihr?“, sondern verwendete das Wort „was“ (مَا), um ihre Verehrung als wertlos und nichtig darzustellen. Denn die Götzen, die sie anbeteten, waren keine Wesen mit Vernunft oder Macht, sondern leblose Steine und Statuen, die weder Nutzen noch Schaden bringen konnten.

Diese Frage war der Beginn eines Dialogs, den Ibrahim (Friede sei mit ihm) führte, um sein Volk von der Götzenanbetung zur Anbetung des Einen, Allmächtigen Allahs zu führen. Er wollte sie dazu bringen, über ihre Taten nachzudenken und die Sinnlosigkeit ihrer Verehrung zu erkennen.

Diese Geschichte zeigt uns die Weisheit der Propheten im Umgang mit ihren Völkern – sie begannen mit Fragen und sanften Hinweisen, um die Herzen zu öffnen, bevor sie die Wahrheit klar verkündeten. Sie zeigt auch die Bedeutung des respektvollen Dialogs mit den Menschen, selbst wenn diese im Irrtum sind.

Eine Botschaft an die Leser:

Diese Geschichte ist eine Einladung an uns alle, über unsere Überzeugungen und Handlungen nachzudenken. So wie Ibrahim (Friede sei mit ihm) sein Volk mit Weisheit und Sanftmut zur Wahrheit rief, sollten auch wir die Botschaft des Islam mit Verständnis und Geduld vermitteln. Der Islam ist die Religion der reinen Natur (Fitra), die den Menschen zur Anbetung des Einen Schöpfers führt, der alles erschaffen hat und über alles Macht hat. Möge Allah uns alle zu den aufrichtigen Dienern machen, die Ihn allein anbeten und Seinem Weg folgen.