Ash-Shu'araa · 70/227
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shu'araa
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ۝٧٠
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta`budoon
📖 Af-Soomaali
Markuu ku Yidhi Aabihiis iyo Qoomkiisii maxaad Caabudaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • إِذْ قَالَ: markuu yidhi (Nabi Ibraahim).
  • لِأَبِيهِ: aabihiis oo la odhan jiray Aazar.
  • وَقَوْمِهِ: iyo dadkiisii.
  • مَا تَعْبُدُونَ: maxaad caabudaysaan?

Tafsiirka:

Kani waa qayb ka mid ah sheekadii Nebi Ibraahim (CS), kaas oo ah aabaha Nebiyada, oo Eebe ku xusay inuu uga digay dadkiisii cibaadada shaydaanka iyo sanamyada. Waa markii uu Nebi Ibraahim ku yidhi aabihiis Aazar iyo dadkiisii reer Baabil: "Maxaad caabudaysaan?" Waxa uu weydiimay su'aal cad oo muujinaysa nacasnimada ay ku sugan yihiin, isagoo raba inay ka fikiraan waxa ay caabudayaan, ma aha inay si dhaxal ah u sii wadaan cibaadadii ay ka heleen awoowayaashood. Su'aashani waxay ahayd bilowgii dooddiisii xaqa ahayd, ka dibna wuxuu ku caddeeyay inay caabudayaan sanamyo ay gacmahoodu sameeyeen, kuwaas oo aan waxba tarin waxba kama dhibin.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Waa in dadku ka fikiraan waxa ay caabudayaan, oo ayna ku dayan dadka iyo caadada kaliya, laakiin waa inay ku saleeyaan cibaadadooda cilmi iyo faham.
  2. Nebi Ibraahim wuxuu noo tusaale yahay sida loo wajaho dadka xaqa ka leexday si xikmad leh, isagoo bilaabay su'aal furan oo keenta in qofku iska weydiiyo.
  3. Daryeelka qaraabada iyo dadka waa shay muhiim ah, waxaana Nebi Ibraahim ku bilaabay aabihiis ka hor dadkiisa, si uu u muujiyo in xaqa la gaarsiiyo qof kasta oo uu awoodo.
  4. Cibaadada waa inay u tahay Eebe keliya, mana jiro wax kale oo la caabudi karo, sidaa darteed waa inaan ka digtoonaanno wax kasta oo Eebe lala wadaajiyo cibaadadiisa.


📜 Aayad 68-72 — Suurah Ash-Shu'araa

68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Eebahaana waa Adkaade Naxariista,
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Ku Akhri Korkooda Warkii Nabi Ibraahim.
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Markuu ku Yidhi Aabihiis iyo Qoomkiisii maxaad Caabudaysaan.
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Waxay Dheheen waxaannu Caabudi Sanamyo oonu ahaan kuwo ku Nagaada.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Wuxuu Yidhi (Nabi Ibraahim) Maydin Maqlayaan markaad Baryeysaan.
Ash-Shu'araaLiiska Quraan
227Aayad
MakkiRevelation
70Aayad

Tarjumaad — Ash-Shu'araa 70

Suurah Ash-Shu'araa Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu ku Yidhi Aabihiis iyo Qoomkiisii maxaad Caabudaysaan.

Suurah Aayad 70/227 — Suurah Ash-Shu'araa الشعراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shu'araa Maqal, Suurah Ash-Shu'araa Tarjumaad, Suurah Ash-Shu'araa mp3, Suurah Ash-Shu'araa pdf. Aayad 68–72. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers