ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 70

ความหมายของคำที่ควรทราบ:

• إِذْ قَالَ = จงรำลึกถึงขณะที่เขา (อิบรอฮีม) ได้กล่าว
• لِأَبِيهِ = แก่บิดาของเขา (อาซัร)
• وَقَوْمِهِ = และหมู่ชนของเขา
• مَا تَعْبُدُونَ = สิ่งใดที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ที่อัลลอฮ์ทรงยกขึ้นมาเล่าให้ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง เพื่อเป็นการปลอบประโลมและให้กำลังใจแก่ท่าน ในการเผชิญกับการปฏิเสธของหมู่ชนของท่านเอง

อัลลอฮ์ตรัสว่า "จงรำลึกถึง" ขณะที่ท่านอิบรอฮีมได้กล่าวแก่บิดาของเขาคืออาซัร และหมู่ชนของเขา โดยถามด้วยคำถามเชิงตำหนิและประณามว่า "พวกท่านเคารพภักดีสิ่งใดอยู่?" คำถามนี้มิได้เป็นการถามเพื่อต้องการคำตอบ แต่เป็นการถามเพื่อให้พวกเขาหยุดคิดและสำรวจตนเองว่า สิ่งที่พวกเขาบูชานั้นแท้จริงแล้วคืออะไร มีคุณสมบัติใดที่สมควรแก่การเคารพภักดีหรือไม่

การที่ท่านอิบรอฮีมเริ่มต้นด้วยการถามเช่นนี้ แสดงให้เห็นถึงวิธีการเรียกร้องสู่สัจธรรมที่ชาญฉลาด กล่าวคือ เริ่มต้นด้วยการกระตุ้นให้คู่สนทนาคิดพิจารณา เปิดโอกาสให้พวกเขาได้ทบทวนสิ่งที่ตนยึดถืออยู่ ก่อนที่จะชี้แจงความเท็จของมันในลำดับถัดไป

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความกล้าหาญในการกล่าวสัจธรรม — ท่านอิบรอฮีมกล้าที่จะทักท้วงบิดาและหมู่ชนของตน แม้จะเป็นการขัดแย้งกับสิ่งที่พวกเขายึดถือสืบต่อกันมา ซึ่งสอนให้เรารู้จักกล้าหาญในการพูดความจริงและเชิญชวนสู่ความดี แม้จะต้องเผชิญหน้ากับคนใกล้ชิดก็ตาม
2. วิธีการเรียกร้องสู่ศาสนาที่ชาญฉลาด — การเริ่มต้นด้วยคำถามเพื่อกระตุ้นความคิด เป็นวิธีการที่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกไม่ถูกโจมตีโดยตรง และเปิดใจที่จะรับฟังมากขึ้น ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการเผยแผ่ศาสนาแก่ทุกยุคทุกสมัย
3. ความสำคัญของการตระหนักถึงสิ่งที่เราบูชา — อายะฮ์นี้เตือนใจให้เราทบทวนเสมอว่า เรากำลังเคารพภักดีใคร และการเคารพภักดีของเรานั้นถูกต้องตามหลักการหรือไม่ เพื่อมิให้เราหลงผิดเหมือนกับที่บรรพชนของท่านอิบรอฮีมได้หลงผิด
4. การให้เกียรติและความอ่อนโยนต่อบิดามารดา — แม้ท่านอิบรอฮีมจะคัดค้านความเชื่อของบิดา แต่ท่านก็ยังใช้คำพูดที่สุภาพและให้เกียรติ เรียกท่านด้วยความเคารพ ซึ่งสอนให้เรารู้จักการวิพากษ์วิจารณ์หรือตักเตือนผู้ใหญ่ด้วยวิธีการที่งดงาม ไม่ก้าวร้าวหรือดูหมิ่น