아쉬-슈아라 · 70/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ۝٧٠
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta`budoon
📖 한국어 의미
그가 그의 아버지와 그의 백성에게 무엇을 숭배하고 있습니까말했을 때

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • إِذْ: 그때, 때를 가리키는 표현으로, 앞선 이야기와 연결된다.
  • قَالَ: 말했다.
  • لِأَبِيهِ: 그의 아버지에게 (아버지의 이름은 아자르였다).
  • وَقَوْمِهِ: 그리고 그의 백성에게.
  • مَا تَعْبُدُونَ: 무엇을 경배하고 있느냐? (이것은 그들이 숭배하던 대상을 부정하고, 그들의 행위를 반성하게 하기 위한 질문이다.)

해설:

이 구절은 인류의 지도자이자 '하니프(참된 신앙인)'인 이브라힘(아브라함) 예언자의 이야기를 전하는 맥락에서 나온 것입니다. 알라께서는 예언자 무함마드에게 이브라힘의 이야기를 통해 불신자들에게 교훈을 주라고 명령하셨습니다.

이브라힘은 그의 아버지 아자르와 그의 백성들에게 이렇게 물었습니다: "당신들은 무엇을 경배하고 있습니까?"

이 질문은 단순한 정보 요청이 아니라, 그들이 숭배하고 있던 우상들의 무가치함을 깨닫게 하려는 의도적인 질문이었습니다. 이브라힘은 이 질문을 통해 그들이 스스로의 행위를 돌아보고, 그들이 경배하는 대상이 정말로 숭배받을 자격이 있는지 생각하게 만들고자 했습니다. 이는 그들의 신앙을 바로잡기 위한 지혜로운 접근 방식이었습니다.


이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 지혜로운 설득의 방법: 이브라힘은 상대방을 직접 비난하거나 공격하지 않고, 부드러운 질문을 통해 스스로 생각하게 만들었습니다. 이는 이슬람이 가르치는 지혜로운 대화 방식의 모범입니다.
  2. 가족에 대한 사랑과 책임: 이브라힘은 먼저 자신의 아버지에게 말을 건넸습니다. 이는 가족을 올바른 길로 인도하는 것이 얼마나 중요한지 보여줍니다. 이슬람은 가족 간의 사랑과 인도를 중시합니다.
  3. 진리를 향한 용기: 이브라힘은 자신의 아버지와 백성이 우상을 숭배하고 있음에도 불구하고, 용기 있게 진리를 말했습니다. 이는 진리를 따르는 데 있어 사회적 압력이나 가족의 반대가 장애물이 되어서는 안 된다는 교훈을 줍니다.
  4. 이슬람의 합리성: 이슬람은 맹목적인 추종이 아닌, 생각하고 이해하는 신앙을 요구합니다. 이브라힘의 질문은 이슬람이 이성과 논리를 중시하는 종교임을 보여줍니다.
  5. 알라의 은혜: 이브라힘은 아버지와 백성의 반대에도 불구하고 진리를 따랐고, 알라께서는 그를 모든 인류의 지도자로 삼아 주셨습니다. 이는 알라의 길을 따르는 자에게 주어지는 영광과 축복을 보여줍니다.


📜 절 68-72 — 장 아쉬-슈아라

68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
진실로 주넘은 권능과 자비 로 충만하심이라
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
그들에게 아브라함의 얘기를들려주라
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
그가 그의 아버지와 그의 백성에게 무엇을 숭배하고 있습니까말했을 때
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
그들이 대답하길 우리는 우 상들을 숭배하며 이에 헌신하니라
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
그가 말하길 여러분이 기도 드릴때 그들이 여러분에게 귀를 기울이던가요
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
70

번역 — 아쉬-슈아라 70

장 아쉬-슈아라 절 70 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 그의 아버지와 그의 백성에게 무엇을 숭배하고 있습니까말했을 때

장 절 70/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 68–72. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers