Sure Ash-Shu'ara — Vers 71

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• أَصْنَامًا (Aṣnām): Plural von Ṣanam – Götzenbilder, die aus Stein oder anderen Materialien gefertigt wurden, oft in menschlicher Form.
• عَاكِفِينَ (ʿĀkifīn): Von ʿAkafa – verharren, beständig bleiben, sich mit Hingabe einer Sache widmen. Es bezeichnet hier das ständige Verweilen und die unerschütterliche Hingabe an die Anbetung.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Als der Prophet Ibrāhīm (Friede sei mit ihm) seinem Volk die Frage stellte, was sie denn anbeten, antworteten sie mit dieser Aussage: „Wir beten Götzenbilder an und bleiben ihnen stets ergeben." Sie gaben also offen zu, dass sie leblose Steine und von Menschenhand gefertigte Figuren anbeten, und dass sie dabei beharrlich verweilen – Tag und Nacht, ohne Unterlass. Sie waren stolz auf diese Praxis und sahen darin einen festen Bestandteil ihres Lebens und ihrer Tradition.

Diese Antwort offenbart die tiefe Verblendung ihres Herzens: Sie verehrten Geschöpfe, die weder hören, noch sehen, noch nützen oder schaden können. Sie hingen an diesen toten Objekten mit einer Hingabe, die einzig dem Schöpfer des Himmels und der Erde gebührt. Ihr Verharren (ʿAkūf) an den Götzen zeigt, wie sehr sie sich von der Wahrheit entfernt hatten – sie ersetzten die Anbetung des Allmächtigen durch die Anbetung von Wertlosem.

Botschaft und Lehre für uns:

Diese Ayah lehrt uns die Gefahr der blinden Nachahmung und des Festhaltens an überlieferten Irrwegen. Die Menschen von Ibrāhīms Volk folgten den Traditionen ihrer Vorfahren, ohne nachzudenken. Der Qurʾān erzählt uns diese Geschichte, damit wir unser Herz prüfen: Wem dienen wir wirklich? Wem widmen wir unsere Zeit, unsere Liebe, unsere Hingabe? Der wahre Gläubige richtet seine Anbetung allein an Allah – den Einen, der alles erschaffen hat. Er verharrt nicht an toten Dingen, sondern wendet sich dem Lebendigen zu, der niemals stirbt. Möge Allah uns zu denen zählen, die Ihn allein anbeten und in Seiner Anbetung beständig sind – mit aufrichtigem Herzen und fester Hingabe.