Sura Ash-Shu'ara — Aya 70

Maana ya Maneno:

• إِذْ قَالَ: Wakati aliposema.
• لِأَبِيهِ: Kwa baba yake (Azar).
• وَقَوْمِهِ: Na watu wake (jamii yake).
• مَا تَعْبُدُونَ: Ni kitu gani mnachoabudu?

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamuelezea Nabii Ibrahim (A.S.) wakati alipomuuliza baba yake Azar na watu wake swali la kuwafikisha kwenye fikra sahihi: "Mnaabudu nini?" Swali hili halikuwa la kujua bali lilikuwa la kuwafanya wafikiri kuhusu vitu wanavyoviabudu. Aliwauliza hili ili wao wenyewe watambue ubatili wa waabuduo wao, kwani walikuwa wakiabudu sanamu zisizoweza kusikia, kuona, wala kuwafaa kitu chochote. Ibrahim (A.S.) alitumia njia ya swali kuwafungua akili zao na kuwaelekeza kwenye ukweli wa kuabudu Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ndiye Muumba wa vitu vyote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Hekima katika kuitakidi dini: Ibrahim (A.S.) alitufundisha kwamba kuitakidi dini kunahitaji hekima na mbinu nzuri, si vurugu au matusi. Alianza kwa swali la kuwafanya watu wafikiri wenyewe.
2. Umuhimu wa kumjali mtu wa karibu: Ibrahim (A.S.) alimpa kipaumbele baba yake kwa kumtaja kwanza kabla ya watu wake, ikionyesha kwamba kumwongoa mtu wa karibu ni jambo la muhimu sana.
3. Kuthubutu kusema ukweli: Hata kama baba yake alikuwa kwenye upotofu, Ibrahim (A.S.) hakusita kumwambia ukweli kwa upole na hekima, akitupa mfano wa kusimama imara kwa ajili ya haki.
4. Kutafakari kabla ya kuabudu: Aya inatuhimiza kufikiri kuhusu kile tunachoabudu na kukifuata, ili tuwe na imani yenye misingi ya hakika, si kuiga tu bila kufikiri.
5. Upendo wa Mwenyezi Mungu: Inatuonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyompenda Ibrahim (A.S.) na kumfanya kuwa kielelezo cha waumini, kwani alimtaja katika Qur'an kwa sifa njema, na hii inatufanya tupende kumfuata katika njia ya uongofu.