Soera Ash-Shu'ara — Vers 70

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ma ta'budun" (مَا تَعْبُدُونَ): Wat aanbidden jullie? Het woord "ma" hier is een vraagwoord dat vraagt naar de aard en hoedanigheid van wat zij aanbaden, niet naar de identiteit ervan. Het is een retorische vraag die hen aan het denken moet zetten.

Uitleg van de vers:

O Allah's Boodschapper, vertel aan de ongelovigen het verhaal van Ibraahiem (Abraham), vrede zij met hem, toen hij tegen zijn vader Aazar en zijn volk zei: "Wat aanbidden jullie?" Hij vroeg hen op een wijze manier naar de aard van hun aanbidding, om hen te laten nadenken over de zinloosheid ervan. Hij vroeg niet alleen *wie* zij aanbaden, maar *wat* zij aanbaden – een vraag die hen uitdaagde om na te denken over de aard van hun afgoden, die niet konden horen, zien, of hen helpen. Deze vraag was de eerste stap in zijn uitnodiging naar het monotheïsme (Tawheed), waarin hij hen wilde laten inzien dat het aanbidden van iets anders dan Allah, de Enige Ware God, volkomen zinloos en dwaas is.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, zie hoe Ibraahiem, de vriend van Allah, zijn volk met zachtheid en wijsheid benaderde. Hij begon niet met beschuldigingen, maar met een eenvoudige vraag die hen aan het denken zette. Dit is de manier van de Profeten: het uitnodigen naar de waarheid met wijsheid en goed onderricht. Vraag jezelf af: wat aanbid ik eigenlijk? Is het iets dat mij kan helpen of schaden? Of is het Allah, de Schepper van hemelen en aarde, Die mij hoort wanneer ik roep en Die mij voorziet van al mijn behoeften? Laat deze vraag van Ibraahiem ook jouw hart bereiken, zodat je je aanbidding zuivert en alleen richt tot Allah, de Enige Ware God, Die geen deelgenoten heeft. Want waarlijk, de weg van Ibraahiem is de weg van het zuivere geloof, en het is de weg die leidt naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals.