Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- إِذْ قَالَ - apabila dia berkata
- لِأَبِيهِ - kepada bapanya (iaitu Azar)
- وَقَوْمِهِ - dan kaumnya
- مَا تَعْبُدُونَ - apakah yang kamu sembah?
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menceritakan kepada kita tentang kisah Nabi Ibrahim 'alaihissalam, seorang nabi yang sangat dicintai oleh Allah dan digelar sebagai "Khalilullah" (kekasih Allah). Allah memerintahkan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam untuk menceritakan kepada kaum musyrikin Mekah tentang kisah Nabi Ibrahim ini sebagai pengajaran dan peringatan.
Nabi Ibrahim 'alaihissalam telah berkata kepada bapanya yang bernama Azar dan juga kepada kaumnya dengan penuh kelembutan dan kebijaksanaan: "Apakah yang kamu sembah?" Soalan ini bukanlah soalan biasa, tetapi ia adalah soalan yang menusuk hati dan membangkitkan akal fikiran. Baginda bertanya bukan kerana tidak tahu, tetapi untuk mengajak mereka berfikir secara kritis tentang amalan penyembahan mereka yang sia-sia itu.
Perhatikanlah bagaimana Nabi Ibrahim memulakan dakwahnya dengan soalan yang lembut dan penuh hikmah. Baginda tidak terus menyerang atau menghina apa yang mereka sembah, tetapi baginda bertanya dengan penuh kelembutan agar mereka sedar dan berfikir. Inilah antara kaedah dakwah yang paling berkesan - bermula dengan soalan yang membuka minda dan hati.
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Nabi Ibrahim memulakan dakwahnya kepada bapanya sendiri dan kaumnya. Baginda tidak berputus asa walaupun bapanya sendiri berada dalam kesesatan. Ini menunjukkan kepada kita bahawa dakwah kepada keluarga adalah satu kewajipan yang paling utama, dan kita hendaklah melakukannya dengan penuh kasih sayang dan kesabaran, sebagaimana yang dicontohkan oleh Nabi Ibrahim.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa setiap manusia wajib bertanya kepada dirinya sendiri: "Apakah sebenarnya yang aku sembah? Apakah tujuan hidupku?" Kerana hanya dengan mengenali Tuhan yang sebenar, barulah hidup kita akan mendapat ketenangan dan kebahagiaan yang hakiki. Islam datang untuk membebaskan manusia daripada penyembahan kepada makhluk dan membawa mereka kepada penyembahan kepada Allah Yang Maha Esa, yang menciptakan segala-galanya.
📜 Ayat 68-72 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 70
Surah Asy-Syu'ara Ayat 70 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "Apa yang kamu…Surah Ayat 70/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 68–72. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








