Surah Asy-Syu'ara — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِذْ قَالَ – Noong sinabi niya (si Propeta Ibrahim).
• لِأَبِيهِ – Sa kanyang ama (na si Aazar).
• وَقَوْمِهِ – At sa kanyang mga kababayan.
• مَا تَعْبُدُونَ – Ano ang inyong sinasamba?

Paliwanag ng Talata:

Ipinag-uutos ng Allah sa Kanyang Propeta (si Muhammad) na isalaysay sa mga tagapagtangging sumampalataya ang kuwento ni Propeta Ibrahim, bilang aral at paalaala. Noong panahong iyon, si Ibrahim ay buong tapang na humarap sa kanyang ama at sa kanyang mga kababayan, at tinanong sila nang may pagtataka at pagsusuri: "Ano ba ang mga bagay na inyong sinasamba bukod sa Allah?" Hindi niya direktang sinabi na mali ang kanilang ginagawa, bagkus ay tinanong niya sila upang sila mismo ay mag-isip at mapagtanto ang kamalian ng kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan na kanilang nililok at sinasamba. Ang tanong na ito ay naglalayong gisingin ang kanilang mga isipan at puso upang kilalanin ang katotohanan na ang tanging karapat-dapat sambahin ay ang Allah, ang Lumikha ng lahat ng bagay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tapang sa paglaban sa kamalian – Itinuturo sa atin na hindi tayo dapat matakot na magsalita ng katotohanan, kahit na sa harap pa man ng ating mga magulang o mga kamag-anak, kung ang kanilang ginagawa ay labag sa kalooban ng Allah, basta't may paggalang at karunungan sa pananalita.
2. Ang kahalagahan ng pagtatanong at pag-iisip – Ang paraan ni Ibrahim sa pagtutuwid ay nagsisimula sa pagpapaisip sa tao, hindi sa panghuhusga. Ito ay isang mabisang paraan ng pag-aanyaya sa Islam – ang paggamit ng lohika at pangangatwiran.
3. Ang kadalisayan ng pananampalataya – Ipinapakita ng talata na ang tunay na mananampalataya ay hindi nakikipagkompromiso sa kanyang pananampalataya, at handang hamunin ang mga maling tradisyon ng lipunan.
4. Ang pagmamahal sa Allah ay higit sa lahat – Ang pagtatanong ni Ibrahim ay nagpapaalala sa atin na ang ating pag-ibig at katapatan sa Allah ay dapat mangibabaw sa anumang ugnayan, maging sa pamilya man o sa lipunan.
5. Ang aral ng pagsamba – Ang pagsamba ay hindi dapat nakabatay sa bulag na pagsunod sa nakagisnan, kundi sa kaalaman at pag-unawa kung sino ang tunay na Diyos na dapat sambahin.