Sura Ash-Shu'ara — Versetto 70

Significato delle parole:

• "Idh qāla" (quando disse): si riferisce al momento in cui Abramo (pace su di lui) si rivolse al padre e al suo popolo.
• "Li-abīhi wa qawmihi" (a suo padre e al suo popolo): suo padre era Āzar, e il suo popolo erano i seguaci dell'idolatria.
• "Mā ta'budūn" (cosa adorate?): una domanda retorica che esprime rimprovero e invito a riflettere.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah (Gloria a Lui) comanda al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di raccontare ai miscredenti la storia del Profeta Abramo (pace su di lui), come esempio di monoteismo e di coraggio nel dichiarare la verità. Abramo si rivolse a suo padre Āzar e al suo popolo con una domanda profonda e significativa: "Cosa adorate?" — una domanda che li invitava a riflettere sulle loro pratiche, poiché essi adoravano idoli di pietra e legno che non potevano né giovare né nuocere. Con questa domanda, Abramo voleva scuotere le loro coscienze e guidarli verso la vera adorazione di Allah, l'Unico Creatore.

Messaggio e insegnamento:

Questa storia ci insegna l'importanza del dialogo gentile e della saggezza nel chiamare le persone alla verità. Abramo non iniziò con un attacco diretto, ma con una domanda che stimolava il pensiero e la riflessione. Questo è un metodo educativo meraviglioso che ogni musulmano dovrebbe adottare nel suo invito a Dio. La domanda "cosa adorate?" è un invito a liberarsi dalla schiavitù delle false divinità e a tornare alla pura fede in Allah, l'Unico che merita adorazione. Riflettiamo su questa storia e impariamo da Abramo il coraggio di dichiarare la verità con dolcezza e saggezza, sperando nella guida di Allah per noi e per tutta l'umanità. Che Allah ci renda tra coloro che adorano solo Lui con sincerità e che seguono l'esempio dei Suoi profeti.