అష్-షుఅరా · 70/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ۝٧٠
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta`budoon
📖 తెలుగులో
అతను తన తండ్రితో మరియు తన జాతి వారితో: మీరెవరిని ఆరాధిస్తున్నారు?" అని అడిగినపుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِذْ (ఇజ్): "ఆ సమయంలో", "ఆ సందర్భంలో" అని అర్థం. ఇది గతంలో జరిగిన ఒక సంఘటనను గుర్తు చేస్తుంది.
  • قَوْمِهِ (ఖౌమిహి): "అతని జాతి ప్రజలు", "అతని సమాజం" అని అర్థం.
  • مَا تَعْبُدُونَ (మా తఅ్బుదూన్): "మీరు ఏమిని ఆరాధిస్తున్నారు?" అని అర్థం. ఇది ప్రశ్నార్థక వాక్యం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి మరియు తన జాతి ప్రజలతో చెప్పిన మాటలను వివరిస్తుంది. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇది ఒక సందేశంగా చెప్పబడింది — అంటే, ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి ఆజర్ మరియు తన సమాజంలోని ప్రజలను ఉద్దేశించి, "మీరు ఏమిని ఆరాధిస్తున్నారు?" అని ప్రశ్నించారు.

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఈ ప్రశ్నను అడగడం వెనుక ఒక గొప్ప ఉద్దేశం ఉంది. ఆయన తన ప్రజలు విగ్రహాలను, విగ్రహాల రూపంలో చేసిన దేవుళ్ళను ఆరాధిస్తున్నారని చూశారు. వారు నిజమైన అల్లాహ్‌ను విడిచిపెట్టి, తమ చేతులతో చేసిన విగ్రహాలను పూజిస్తున్నారు. అందుకే ఆయన వారిని ఈ ప్రశ్న అడిగి, వారి ఆరాధన యొక్క నిజస్వరూపాన్ని వారికి ఆలోచింపజేయాలని కోరారు. ఇది కేవలం ఒక సాధారణ ప్రశ్న కాదు, సత్యాన్ని తెలియజేయడానికి, వారిని ఆలోచనలో పడేయడానికి అడిగిన ప్రశ్న.

ఈ ప్రశ్న ద్వారా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని స్పష్టం చేశారు: ఆరాధన అనేది కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందాలి. విగ్రహాలు, ప్రతిమలు, లేదా ఇతర వస్తువులు ఎవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు. ఈ విధంగా ఆయన తౌహీద్ (ఏకేశ్వరవాదం) యొక్క సందేశాన్ని ప్రజలకు అందించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యాన్ని ప్రశ్నించడం మరియు ఆలోచించడం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రజలను ప్రశ్నించి, వారి ఆరాధన గురించి ఆలోచించమని కోరారు. ఇది మనకు నేర్పుతుంది — మనం కూడా మన విశ్వాసం గురించి, మన ఆరాధన గురించి ఆలోచించాలి, సత్యాన్ని అన్వేషించాలి.
  • తౌహీద్ యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఆరాధన కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందాలి. ఇతరులను ఆయనతో పాటు ఆరాధించడం అనేది పెద్ద పొరపాటు. ఈ ఆయత్ మనకు ఏకేశ్వరవాదం యొక్క ప్రాథమిక సందేశాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ధైర్యంగా సత్యాన్ని చెప్పడం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి మరియు తన జాతి ప్రజల ముందు ధైర్యంగా నిలబడి సత్యాన్ని ప్రశ్నించారు. ఇది మనకు నేర్పుతుంది — సత్యాన్ని చెప్పడానికి, మంచి పనులకు పిలవడానికి మనం ధైర్యంగా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం మనలను ఆలోచ


📜 వచనం 68-72 — సూరా అష్-షుఅరా

68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిసంపన్నుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
ఇక వారికి ఇబ్రాహీమ్ గాథను వినిపించు
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
అతను తన తండ్రితో మరియు తన జాతి వారితో: మీరెవరిని ఆరాధిస్తున్నారు?" అని అడిగినపుడు
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
వారన్నారు: మేము విగ్రహాలను ఆరాధిస్తున్నాము మరియు మేము వాటికే ఎల్లప్పుడు భక్తులమై ఉంటాము
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
(ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: మీరు వీటిని పిలిచినప్పుడు ఇవి మీ మొర ఆలకిస్తాయా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
70వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 70

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 70 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను తన తండ్రితో మరియు తన జాతి వారితో: మీరెవరిని ఆరాధిస్తున్నారు?" అని…

సూరా వచనం 70/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 68–72. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers