Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- إِذْ (ఇజ్): "ఆ సమయంలో", "ఆ సందర్భంలో" అని అర్థం. ఇది గతంలో జరిగిన ఒక సంఘటనను గుర్తు చేస్తుంది.
- قَوْمِهِ (ఖౌమిహి): "అతని జాతి ప్రజలు", "అతని సమాజం" అని అర్థం.
- مَا تَعْبُدُونَ (మా తఅ్బుదూన్): "మీరు ఏమిని ఆరాధిస్తున్నారు?" అని అర్థం. ఇది ప్రశ్నార్థక వాక్యం.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి మరియు తన జాతి ప్రజలతో చెప్పిన మాటలను వివరిస్తుంది. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇది ఒక సందేశంగా చెప్పబడింది — అంటే, ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి ఆజర్ మరియు తన సమాజంలోని ప్రజలను ఉద్దేశించి, "మీరు ఏమిని ఆరాధిస్తున్నారు?" అని ప్రశ్నించారు.
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఈ ప్రశ్నను అడగడం వెనుక ఒక గొప్ప ఉద్దేశం ఉంది. ఆయన తన ప్రజలు విగ్రహాలను, విగ్రహాల రూపంలో చేసిన దేవుళ్ళను ఆరాధిస్తున్నారని చూశారు. వారు నిజమైన అల్లాహ్ను విడిచిపెట్టి, తమ చేతులతో చేసిన విగ్రహాలను పూజిస్తున్నారు. అందుకే ఆయన వారిని ఈ ప్రశ్న అడిగి, వారి ఆరాధన యొక్క నిజస్వరూపాన్ని వారికి ఆలోచింపజేయాలని కోరారు. ఇది కేవలం ఒక సాధారణ ప్రశ్న కాదు, సత్యాన్ని తెలియజేయడానికి, వారిని ఆలోచనలో పడేయడానికి అడిగిన ప్రశ్న.
ఈ ప్రశ్న ద్వారా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని స్పష్టం చేశారు: ఆరాధన అనేది కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందాలి. విగ్రహాలు, ప్రతిమలు, లేదా ఇతర వస్తువులు ఎవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు. ఈ విధంగా ఆయన తౌహీద్ (ఏకేశ్వరవాదం) యొక్క సందేశాన్ని ప్రజలకు అందించారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సత్యాన్ని ప్రశ్నించడం మరియు ఆలోచించడం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రజలను ప్రశ్నించి, వారి ఆరాధన గురించి ఆలోచించమని కోరారు. ఇది మనకు నేర్పుతుంది — మనం కూడా మన విశ్వాసం గురించి, మన ఆరాధన గురించి ఆలోచించాలి, సత్యాన్ని అన్వేషించాలి.
- తౌహీద్ యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఆరాధన కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందాలి. ఇతరులను ఆయనతో పాటు ఆరాధించడం అనేది పెద్ద పొరపాటు. ఈ ఆయత్ మనకు ఏకేశ్వరవాదం యొక్క ప్రాథమిక సందేశాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
- ధైర్యంగా సత్యాన్ని చెప్పడం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి మరియు తన జాతి ప్రజల ముందు ధైర్యంగా నిలబడి సత్యాన్ని ప్రశ్నించారు. ఇది మనకు నేర్పుతుంది — సత్యాన్ని చెప్పడానికి, మంచి పనులకు పిలవడానికి మనం ధైర్యంగా ఉండాలి.
- ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం మనలను ఆలోచ
📜 వచనం 68-72 — సూరా అష్-షుఅరా
అనువాదం — అష్-షుఅరా 70
సూరా అష్-షుఅరా వచనం 70 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను తన తండ్రితో మరియు తన జాతి వారితో: మీరెవరిని ఆరాధిస్తున్నారు?" అని…సూరా వచనం 70/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 68–72. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అష్-షుఅరా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


