众诗人章 · 70/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ۝٧٠
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta`budoon
📖 中文意思
当日,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • إِذْ:当……的时候,指代前文提到的那个时刻。
  • قَالَ:他说。
  • لِأَبِيهِ:对他的父亲(即阿扎尔)。
  • وَقَوْمِهِ:和他的族人。
  • مَا تَعْبُدُونَ:你们崇拜的是什么?

经文释义:

真主在此处命令先知穆罕默德(愿主福安之)向那些否认者讲述易卜拉欣(愿主福安之)的故事——当易卜拉欣对他的父亲阿扎尔和他的族人说:“你们崇拜的是什么?”

这是一个充满智慧与慈爱的提问。易卜拉欣没有直接斥责他们,而是先用一个温和的问题引导他们思考:你们所崇拜的这些偶像,究竟是什么?它们能给你们带来什么?它们值得你们崇拜吗?这个问题直指人心,唤醒了理性的思考,打破了盲目追随传统的惯性。

易卜拉欣以这种方式开启了对偶像崇拜的批判,他并非为了争辩而争辩,而是出于对父亲和族人深沉的爱与怜悯,希望他们能摆脱迷误,走向正道。他先让他们自己审视自己的行为,然后再逐步揭示偶像的虚妄和真主的伟大。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们一个重要的宣教方法:当我们劝人向善、引人入正时,应当像易卜拉欣那样,以智慧和温和的方式开始。先提出问题,启发对方思考,而不是急于指责和批判。易卜拉欣对父亲的尊敬与对族人的关怀,即使在劝诫时也未曾失去,这正是伊斯兰精神的体现——真理的传达必须伴随着爱与怜悯。

同时,这节经文也提醒我们每一个人:要时刻审视自己的信仰和行为——我所崇拜的、我所追随的,究竟是什么?是独一的真主,还是世俗的欲望、金钱、地位或其他虚幻之物?让我们以易卜拉欣为榜样,坚定认主独一的信念,远离一切形式的偶像崇拜,无论是有形的还是无形的。祈求真主引导我们走在正道之上,让我们成为像易卜拉欣那样虔诚敬畏的仆人。阿敏!



📜 节 68-72 — 章 众诗人章

68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
你的主确是万能的,确是至慈的。
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
你应当对他们宣读易卜拉欣的故事。
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
当日,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
他们说:我们崇拜偶像,我们一直是虔诚的。
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
他说:你们祈祷的时候,他们能听见吗?
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
70

翻译 — 众诗人章 70

章 众诗人章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当日,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?

章 节 70/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们