Аш-Шуара · 70/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ۝٧٠
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta`budoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Он гоҳ ки ба падару қавми худ гуфт: «Чӣ мепарастед?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «إِذْ»: ҳангоме, вақте ки.

— «قَوْمِهِ»: қавм ва халқи ӯ.

— «مَا تَعْبُدُونَ»: чӣ чизро мепарастед?

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки достони Иброҳим (а)-ро барои кофирон нақл кунад, то онҳо аз он ибрат гиранд. Иброҳим (а) падари худ Озар ва қавми худро бо саволе мухотаб кард, ки шумо чӣ чизро ба ҷои Аллоҳ мепарастед? Ин савол барои он буд, ки онҳоро ба андеша водорад ва ҳақиқати ҳоли бутҳои беҷону бемағзи онҳоро нишон диҳад. Иброҳим (а) бо ин савол на танҳо онҳоро ба суҳбат даъват кард, балки мехост онҳоро аз парастиши бутҳо барҳазар дошта, ба парастиши Худои ягона ҳидоят намояд. Ӯ бо нармӣ ва хирадмандӣ саволе кард, ки ҷавоби он ба худи онҳо равшан месохт, ки он чиро мепарастанд, на фоидае мерасонад ва на зарареро дур мекунад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Даъвати мардум ба сӯи тавҳид бояд бо хирадмандӣ ва саволи некӯ сурат гирад, на бо зӯрӣ ва дашном.

— Парастиши ғайри Аллоҳ, хоҳ бут бошад хоҳ чизи дигар, беасос ва бефоида аст.

— Паёмбарон (а) ҳатто бо наздикони худ, аз қабили падару қавм, бо меҳрубонӣ ва сабр муносибат мекарданд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба атрофиёни худ бо забони нарм ва далели равшан сухан гӯем ва онҳоро ба роҳи рост даъват намоем.

— Достони Иброҳим (а) намунаи олии даъват ба Аллоҳ ва сабр дар ин роҳ аст, ки дилҳоро ба ислом ва Қуръон наздик месозад.



📜 Оят 68-72 — Сураи Аш-Шуара

68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Албатта Парвардигори ту пирӯзманду бахшанда аст!
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Ва достони Иброҳимро барояшон тиловат кун!
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Он гоҳ ки ба падару қавми худ гуфт: «Чӣ мепарастед?»
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Гуфтачкд: «Бутонеро мепарастем ва муқими остонашон ҳастем».
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
70Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 70

Сураи Аш-Шуара Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ ки ба падару қавми худ гуфт: «Чӣ мепарастед?»

Сураи Оят 70/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers