စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 70 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိ၊ဖခင်အားလည်းကောင်း မိမိအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊’အသင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ကိုးကွယ် ဆည်းကပ်လျက်ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့၏။

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 70/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta`budoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိ၊ဖခင်အားလည်းကောင်း မိမိအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊’အသင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ကိုးကွယ် ဆည်းကပ်လျက်ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အရှင်သခင်၏ တမန်တော်အား ဤအဖြစ်အပျက်ကို ပြန်လည်ပြောပြရန် ညွှန်ကြားထားသည်။ "အိဇ်" ဟူသော စကားလုံးသည် အချိန်ကာလကို ဖော်ပြသည့် ဝေါဟာရဖြစ်ပြီး "တစ်ချိန်က၊ အခါတစ်ပါး၌" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "မာ တအ်ဗုဒူန" ဆိုသည်မှာ "သင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ကိုးကွယ်နေကြသနည်း" ဟု မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။
တမန်တော်အား ဤဖြစ်ရပ်ကို လူများထံ ပြန်လည်ပြောပြရန် ညွှန်ကြားထားသည်။ တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏ဖခင်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့အား "သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍ မည်သည့်အရာများကို ကိုးကွယ်နေကြသနည်း" ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ဤမေးခွန်းသည် သူတို့၏ မှားယွင်းသော ကိုးကွယ်မှုကို သတိပေးရန်နှင့် သူတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်စေရန် ရည်ရွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ရုပ်တုများ၊ နေလ၊ လလ စသည့် အရာများကို ကိုးကွယ်နေကြသော သူတို့အား ထိုအရာများသည် ဖန်ဆင်းခံများသာဖြစ်ပြီး ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မြတ်မဟုတ်ကြောင်း နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ရှင်းလင်းတင်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ ဖခင်ဖြစ်သူအား ဦးစွာခေါ်ပြီး ထို့နောက် လူမျိုးတို့အား ခေါ်ဆိုခြင်းသည် မိသားစုအတွင်း အစပြုခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။
ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

အီမာန်ယုံကြည်မှုကို ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် မိမိ၏ မိသားစုမှ စတင်သင့်သည်။ မိမိချစ်ရသူများကို အရင်ဦးစွာ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် ကရုဏာတရားနှင့် ပညာရှိမှုကို ပြသသည်။
မှားယွင်းသော ကိုးကွယ်မှုများကို ရှင်းလင်းစွာ မေးမြန်းခြင်းဖြင့် လူတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်စေပြီး အမှန်တရားကို ရှာဖွေစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် လွတ်မြောက်မှု၏ လမ်းစဖြစ်သည်။
တမန်တော်များ၏ ဖိတ်ခေါ်မှုသည် ကရုဏာနှင့် ပညာဖြင့် ပြည့်စုံကြောင်း သိရှိရသည်။
ဤအာယသ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တော်ဝဟီဒ် (အလ္လာဟ်တစ်ပါးတည်းကိုးကွယ်မှု) ၏ အရေးပါမှုကို ထင်ရှားစေသည်။

📜 အာယာသ် 68-72 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

စင်စစ်မှာမူကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်၊ ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာ လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

(အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ၎င်း(မက္ကာမြို့သား)တို့၏ရှေ့ဝယ် အိဗ်ရာဟီမ်၏အကြောင်း နှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ပြန်ပြောပါလေ။

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ

ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အ�ုပ်များကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြသည့်ပြင် ထိုအရုပ်များ၏အပါး၌ပင် အခါခပ်သိမ်း စွဲလမ်းတွယ်ကပ်လျက် ရှိကြပေသည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။

72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

အိဗ်ရာဟီမ်က မေးမြန်းခဲ့၏။ အသင်တို့ ဟစ်ခေါ်ကြသောအခါ ထိုအရုပ်များသည် အသင်တို့၏ ဟစ်ခေါ်သံကို ကြားကြလေသလော။

← အာယာသ် 69 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 71 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

70အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 70

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 70 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိ၊ဖခင်အားလည်းကောင်း မိမိအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊’အသင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ကိုးကွယ် ဆည်းကပ်လျက်ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 70/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 68–72. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.