Сура Аш-Шуара — Стих 80

1. Обяснение на думите в аята:

• وَإِذَا (уа иза) — „и когато“.
• مَرِضْتُ (маридту) — „се разболея“.
• فَهُوَ (фа хуа) — „то Той е“.
• يَشْفِينِ (яшфин) — „който ме изцелява“.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, разказва за своя Господ и изброява Неговите благодеяния. Той казва, че когато се разболее, само Аллах е Онзи, Който го изцелява и го възстановява от болестта. Никой друг — нито идол, нито човек, нито каквото и да било сътворено същество — не може да даде изцеление. Само Аллах, Създателят и Владетелят на всичко, притежава силата да лекува и да дарява здраве.

В този аят има красиво благоприличие в израза: Ибрахим приписва болестта на себе си („когато се разболея“), а изцелението приписва единствено на Аллах („Той ме изцелява“). Това показва възпитание и смирение пред Господа, както и признание, че всичко добро идва от Аллах.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинският Лечител е само Аллах. Лекарите и лекарствата са само средства, но резултатът е в ръцете на Аллах.
• Той ни напомня, че в моменти на слабост и болест трябва да се обръщаме към Аллах с молитва и надежда, защото Той чува и отговаря.
• Аятът показва милостта и грижата на Аллах към Неговите раби — Той не ги оставя в страданието, а им дава изцеление.
• Това е покана да опознаем Аллах чрез Неговите благодеяния и да Го обикнем, защото Той е близо до нас във всеки момент — и в здраве, и в болест.
• Коранът ни учи на благодарност и на това да виждаме ръката на Аллах във всяко добро, което ни се случва.