Eš-Šu'ara · 78/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 Na Bosanskom
koji me je stvorio i na Pravi put uputio,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Ehludīn" (يَهْدِينِ): upućuje me, vodi me na pravi put.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, Allah prenosi riječi Svog poslanika Ibrahima, alejhis-selam, koji opisuje svog Gospodara i ukazuje na Njegova savršena svojstva. Ibrahim kaže: On je Taj koji me je stvorio od nepostojanja u najljepšem obliku i najsavršenijem sklopu, i On me upućuje na ono što je dobro i korisno za mene na ovom i na onom svijetu. On me vodi ka spoznaji Istine, činjenju dobrih djela i izbjegavanju svega što je zabranjeno i štetno. Upravo me On upućuje na put koji vodi ka zadovoljstvu Allahovom i ulasku u Džennet, i On me čuva od stranputica i zabluda. Ovo je opis Gospodara koji je jedini dostojan ibadeta, jer On je Stvoritelj i Uputitelj, i Niko drugi ne dijeli ova svojstva s Njim.

Pouke iz ajeta:

  • Spoznaja da je Allah, dželle šanuhu, jedini Stvoritelj i Uputitelj jača vjerovanje u Njega i čini da se rob potpuno osloni na Njega u svim svojim poslovima.
  • Ajet nas uči da je zahvalnost na stvaranju i uputi najveći vid ibadeta, jer ko spozna blagodat stvaranja i upute, spoznat će veličinu svog Gospodara i predati Mu se u pokornosti.
  • Ove riječi poslanika Ibrahima, alejhis-selam, pokazuju nam koliko je duboka veza između vjernika i njegovog Gospodara, te nas podstiču da u svakom trenutku osjećamo Allahovu blizinu i Njegovu brigu o nama.
  • Ajet nas također uči da je prava sreća čovjeka u uputi na pravi put, a ne u ovozemaljskim uživanjima, jer uputa je ključ uspjeha na oba svijeta.


📜 Ajet 76-80 — Sura Eš-Šu'ara

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
vi i kojima su se klanjali davni preci vaši,
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
doista, neprijatelji moji? Ali, to nije Gospodar svjetova,
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
koji me je stvorio i na Pravi put uputio,
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
i koji me hrani i poji,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
i koji me, kad se razbolim, liječi,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
78Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 78

Sura Eš-Šu'ara Ajet 78 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : koji me je stvorio i na Pravi put uputio,

Sura Ajet 78/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 76–80. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers