Asy-Syu'ara · 7/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • زَوْجٍ — Jenis atau spesies.
  • كَرِيمٍ — Baik, indah, dan bermanfaat.

Tafsir Ayat:

Masihkah mereka enggan beriman dan terus-menerus dalam kekufuran, sedangkan mereka tidak pernah melihat dan merenungkan bumi yang terbentang luas ini? Betapa banyaknya Kami tumbuhkan di dalamnya pelbagai jenis tumbuhan yang indah pemandangannya, subur, dan memberikan manfaat yang besar kepada manusia dan haiwan ternakan. Semua itu tumbuh subur dengan kehendak Allah, Tuhan sekalian alam, yang Maha Kuasa untuk menumbuhkan yang hidup dari bumi yang mati. Sesungguhnya dalam peristiwa ini terdapat bukti yang jelas dan tanda yang nyata tentang kesempurnaan kekuasaan Allah serta kebijaksanaan-Nya yang agung. Namun, kebanyakan manusia tetap tidak mahu beriman dan tidak mengambil pengajaran daripadanya. Padahal, Tuhanmu wahai Rasul, Dialah Yang Maha Perkasa yang tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya, lagi Maha Penyayang yang rahmat-Nya meliputi segala sesuatu.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah sekeliling kita — bumi yang menghijau dengan pelbagai tanaman, buah-buahan yang lazat, dan tumbuh-tumbuhan yang subur. Semua ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak hanya mencipta, tetapi Dia juga memelihara dan memberikan rezeki kepada semua makhluk-Nya. Maka, di manakah kedudukan kita? Tidakkah hati kita tersentuh untuk bersyukur dan beriman kepada-Nya? Marilah kita renungkan keagungan ciptaan Allah, supaya iman kita semakin teguh dan cinta kita kepada Allah semakin mendalam. Sesungguhnya Allah sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 5-9 — Surah Asy-Syu'ara

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari (Allah) Ar-Rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Oleh kerana mereka telah mendustakan Al-Quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan dan rahmat pengurniaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakan mereka tidak juga beriman.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 7

Surah Asy-Syu'ara Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami…

Surah Ayat 7/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda