Аш-Шуара · 7/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё ба замин нанигаристаанд, ки чӣ қадар аз ҳар гуна гиёҳони некӯ дар он рӯёнидаем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَوَلَمْ يَرَوْا»: оё надидаанд, оё назар накардаанд?

— «أَنبَتْنَا»: рӯёнидем, сабзонидем.

— «زَوْجٍ»: навъ, ҷуфт, гуногун.

— «كَرِيمٍ»: неку пурфоида, зебои манзар.

  1. Тафсири оят:

Оё ин кофирон ҳанӯз ҳам бар куфри худ исрор меварзанд ва ба замин наменигаранд, ки Мо дар он чӣ қадар аз ҳар навъи растаниҳои некӯманзар ва пурфоида рӯёнидаем? Ин растаниҳо аз ҳар гуна навъ — он чи мардум мехӯранд ва он чи чорво мехӯрад — ба вуҷуд оварда шудаанд. Ҳеҷ кас ҷуз Парвардигори ҷаҳониён қодир нест, ки онҳоро аз замин бирӯёнад. Дар ин рӯёнидани растаниҳо нишонаи равшанест бар камоли қудрати Аллоҳ таоло. Вале аксари мардум имон намеоваранд. Ва ҳамоно Парвардигори ту бар ҳамаи махлуқот ғолиб аст ва ба бандагони худ Меҳрубон аст, ки раҳматаш ҳама чизро фаро гирифтааст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба атрофи худ назар кунад ва дар офаринишҳои Аллоҳ тафаккур намояд.

— Гуногунии растаниҳо ва фоидаи онҳо барои инсон ва ҳайвонот нишонаи равшани қудрат ва раҳмати Аллоҳ аст.

— Инсон бояд аз ин неъматҳо барои шинохтани Офаридгор истифода барад ва ба Ӯ имон оварад.

— Ин оят исломро бо табиат ва зиндагии ҳаррӯза пайванд медиҳад ва ба мардум нишон медиҳад, ки Қуръон ба воқеияти зиндагӣ даъват мекунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки шукргузори неъматҳои Аллоҳ бошем ва аз ин неъматҳо барои некӣ ва хайр истифода барем.



📜 Оят 5-9 — Сураи Аш-Шуара

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Барояшон ҳар сухани тозае аз Худои раҳмон нозил шавад, албатта аз он рӯгардонӣ мекунанд.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Пас дурӯғ бароварданд. Ба зуди хабари он чизҳое, ки масхарааш мекарданд, ба онҳо бирасад.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Оё ба замин нанигаристаанд, ки чӣ қадар аз ҳар гуна гиёҳони некӯ дар он рӯёнидаем.
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Дар ин ибратест, вале бештарашон мӯъмин набудаанд.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Ба ростӣ Парвардигори ту пирӯзманду меҳрубон аст!
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 7

Сураи Аш-Шуара Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ба замин нанигаристаанд, ки чӣ қадар аз ҳар гуна…

Сураи Оят 7/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers