Аш-Шуара · 84/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۝٨٤
Waj`al lee lisaana sidqin fil aakhireen
📖 Татарча
Йә Рабби, миннән соң килгән өммәтләр мине яхшылык белән зекер итсеннәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • Лисанә сыйдк — дөреслек теле, ягъни мактаулы тел, гүзәл искә алу, яхшы дан.
  • Әл-ахирин — соңыннан килүчеләр, ягъни Ибраһим галәйһиссәламнән соң киләчәк буыннар һәм өммәтләр.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам үзенең догасында Аллаһтан соңгы буыннар арасында үзе өчен дөреслек теле, ягъни гүзәл искә алу һәм мактаулы дан сорый. Ул Аллаһтан сорады: "И Раббым, миннән соң киләчәк буыннар арасында минем турында яхшы сүзләр әйтүчеләрне, мине мактап искә алучыларны һәм минем өчен дөреслек белән шәһадәт бирүчеләрне булдыр". Бу — пәйгамбәрнең үзеннән соң киләчәк нәселләрдә дәвам итәчәк яхшы эз калдыру теләге иде. Аллаһ аның бу догасын кабул итте һәм барлык дин әһелләре — мөселманнар, яһүдләр, христианнар — аны яратып, аңа ихтирам күрсәтеп, аның турында мактап сөйлиләр. Аның исеме һәм зекере кыямәт көненә кадәр дәвам итәчәк.

Аятьтән алынган фаидаләр:

  1. Яхшы эз калдыру — мөэмин өчен зур дәрәҗә. Кеше үзенең гамәлләре белән үзеннән соң да искә алынырлык яхшы эшләр калдырырга тырышырга тиеш.
  2. Дөреслек һәм ихласлык — кешенең абруен күтәрә торган сыйфатлар. Кем дөрес сөйли һәм ихлас эшли, аның даны халык арасында тарала.
  3. Ибраһим галәйһиссәламнең догасы безгә өйрәтә: без дә Аллаһтан үзебезнең динебез, гамәлләребез һәм нәселебез өчен файдалы булган эшләр сорарга тиеш.
  4. Яхшы искә алу — Аллаһның бәндәсенә биргән олуг нигъмәте. Бу дөньяда гүзәл дан калдыру — ахирәттәге әҗергә өстәп, Аллаһның рәхмәтенә ирешү юлы.


📜 Аять 82-86 — Аш-Шуара сүрәсе

82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Вә кыямәт көнне гөнаһларымны Ул ярлыкар дип өмет итәм.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Ий Раббым, миңа белем хикмәт биргел вә изгеләргә тоташтыр.
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Йә Рабби, миннән соң килгән өммәтләр мине яхшылык белән зекер итсеннәр.
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Вә мине "нәгыйм" җәннәтенең варисларыннан кыйл.
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
84Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 84

Аш-Шуара сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Йә Рабби, миннән соң килгән өммәтләр мине яхшылык белән зекер…

Сүрәсе Аять 84/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 82–86. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers