Esh-Shu'ara · 87/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 Në Shqip
dhe mos më turpëro në Ditën kur do të ringjallen njerëzit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تُخْزِنِي: të më poshtërosh, të më turpërosh, të më mbulosh me turp e denigrim.
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ: dita kur njerëzit ringjallen nga varret për llogari dhe shpërblim.

Tefsiri i ajetit:

Ibrahimi a.s., në lutjen e tij të bukur, i drejtohet Zotit të tij duke i kërkuar: "O Zoti im, mos më poshtëro dhe mos më turpëro në Ditën kur të gjithë njerëzit do të ringjallen nga varret për t'u marrë në llogari dhe për t'u gjykuar me drejtësi." Kjo ditë është ditë e madhe, ditë kur as pasuria dhe as fëmijët nuk do t'i bëjnë dobi askujt, por vetëm ai që i vjen Zotit me zemër të pastër nga idhujtaria, hipokrizia dhe të gjitha veset e këqija do të shpëtojë. Ibrahimi kërkon nga Zoti që ta ruajë nga çdo poshtërim dhe dënim në atë ditë, duke e bërë këtë lutje shembull për çdo besimtar që dëshiron shpëtimin në botën tjetër.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Lutja është armë e besimtarit dhe Ibrahimi a.s. na mëson se edhe pejgamberët kanë nevojë për mbrojtjen e Zotit nga poshtërimi në Ditën e Gjykimit, prandaj edhe ne duhet t'i lutemi Zotit për mbrojtje nga turpi dhe dënimi.
  2. Dita e Ringjalljes është ditë e vërtetë dhe e sigurt, ndaj duhet të përgatitemi për të me vepra të mira dhe zemër të pastër.
  3. Vlera e vërtetë e njeriut nuk është te pasuria apo fëmijët, por te pastërtia e zemrës dhe sinqeriteti ndaj Zotit.
  4. Islami na mëson se shpëtimi është te besimi i pastër dhe largimi nga çdo formë e idhujtarisë dhe hipokrizisë, gjë që e bën njeriun të ndihet i sigurt në jetën e përtejme.


📜 Ajet 85-89 — Surja Esh-Shu'ara

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
dhe më bën trashëgimtar të xhennetit të dhuntive,
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
dhe falja mëkatet babës tim, sepse ai ka qenë njëri nga të humburit,
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
dhe mos më turpëro në Ditën kur do të ringjallen njerëzit,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
në Ditën kur nuk do të bëjë dobi as pasuria as djemtë,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
por do të bëjë (kenë) dobi (vetëm) ai që vie me zemër të pastër te Perëndia”.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
87Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 87

Surja Esh-Shu'ara Ajet 87 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe mos më turpëro në Ditën kur do të ringjallen…

Surja Ajet 87/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 85–89. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers