Surah Asy-Syu'ara — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Nang tumawag" (نَادَىٰ): Ang panawagan ni Allah kay Propeta Moses (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa banal na lambak ng Tuwa.
• "Ang mga mapang-api" (الظَّالِمِينَ): Ang mga taong lumabag sa katarungan sa pamamagitan ng kawalang-paniniwala kay Allah at pang-aapi sa mga tao.

Paliwanag ng Talata:

Alalahanin mo, O Muhammad, ang panahong tinawag ng iyong Panginoon si Propeta Moses (sumakanya nawa ang kapayapaan) at inutusan siyang pumunta sa mga taong mapang-api — ang mga tao ni Paraon. Sila ay mga taong lumabag sa katarungan sa dalawang paraan: una, sila ay naging mapang-api sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kawalang-paniniwala kay Allah at pagtatakwil sa Kanyang mga tanda; at ikalawa, sila ay nang-api sa mga anak ni Israel sa pamamagitan ng pag-aalipin sa kanila at pagpapahirap sa kanila. Ang utos na ito kay Moses ay ang simula ng isang dakilang misyon — ang mag-anyaya sa mga taong ito na talikuran ang kanilang kamalian at matakot sa kaparusahan ng Allah, at iwanan ang kanilang kawalang-paniniwala at pagkaligaw.

Mga Aral at Bunga:

• Ang katarungan ay pundasyon ng pananampalataya; ang pang-aapi sa sarili sa pamamagitan ng kawalang-paniniwala at pang-aapi sa kapwa ay mga dakilang kasalanan na dapat labanan.
• Ang mga propeta ay isinugo upang ituwid ang mga mapang-api at anyayahan sila sa katotohanan, na nagpapakita ng awa ng Allah sa lahat ng Kanyang mga nilikha.
• Ang pagtawag sa Islam ay nangangailangan ng katapangan at pagtitiyaga, tulad ng ginawa ni Moses nang harapin niya si Paraon.
• Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod; Siya ay nagpapadala ng mga gabay upang iligtas sila mula sa kadiliman tungo sa liwanag.