众诗人章 · 10/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠
Wa iz naadaa Rabbuka Moosaaa ani`-til qawmaz zaalimeen
📖 中文意思
当日,你的主召唤穆萨(说):你去教化那不义的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • نادى: 呼唤、召唤。
  • ربك: 你的主(指安拉)。
  • موسى: 穆萨(摩西)先知,安拉的使者之一。
  • ائت: 前往、去到。
  • القوم الظالمين: 不义的民众,即那些以不信道而自亏、并压迫他人的人。

经文注释:

这节经文教导我们,安拉召唤他的先知穆萨,命令他前往一个不义的民众那里——那就是法老的民众。这些人的不义体现在两个方面:其一,他们以否认安拉、崇拜偶像和法老而亏负了自己的灵魂;其二,他们残酷地压迫以色列的后裔(即穆萨的族人),奴役他们、折磨他们,使他们生活在屈辱和痛苦之中。

安拉选择穆萨来完成这项艰巨的使命,是因为穆萨具有坚定的信念和勇气。安拉命令他前往这些暴虐者那里,召唤他们放弃迷误,敬畏安拉的惩罚,回归正道。这体现了安拉对人类的慈爱——即使是对那些悖逆者,安拉依然派遣使者引导他们,给他们悔改的机会。

这节经文也告诉我们,安拉绝不会忽视不义者的行为,他会在适当的时机派遣引导者,向世人阐明真理。同时,它也提醒每一位穆斯林:当我们看到身边有人陷入迷误和不义时,我们应当以智慧和善意去劝诫他们,正如穆萨先知所做的那样。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到,安拉从古至今都在关怀他的仆人。他没有让人类在迷误中自生自灭,而是不断派遣使者,传递光明和指引。穆萨先知的故事告诉我们,即使面对最强大的暴君,真理的力量依然不可战胜。今天我们作为穆斯林,应当从这节经文中汲取力量:坚定自己的信仰,勇敢地劝善戒恶,同时相信安拉的援助必定降临。愿我们都能成为安拉喜悦的仆人,远离不义,走向光明。阿敏!



📜 节 8-12 — 章 众诗人章

8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
此中确有一种迹象,但他们大半是不信道的。
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
你的主确是万能的,确是至慈的。
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
当日,你的主召唤穆萨(说):你去教化那不义的民众。
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
即法老的民众。他们怎么不敬畏真主呢?
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
他说:我的主啊!我的确怕他们否认我,
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
10

翻译 — 众诗人章 10

章 众诗人章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当日,你的主召唤穆萨(说):你去教化那不义的民众。

章 节 10/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们