نمل · 13/93
ترجمہ تلفظ — نمل
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٣
Falammaa jaaa`at hum Aayaatunaa mubsiratan qaaloo haazaa sihrum mubeen
📖 اردو ترجمہ
جب ان کے پاس ہماری روشن نشانیاں پہنچیں، کہنے لگے یہ صریح جادو ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُبْصِرَةً: ایسی واضح اور روشن نشانیاں جو دیکھنے والوں کو سچائی کا راستہ دکھا دیں۔
  • سِحْرٌ مُبِین: صاف اور کھلا جادو۔

تفسیر:

جب موسیٰ علیہ السلام کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے وہ معجزات عطا کیے گئے، جیسے عصا کا اژدہا بن جانا، ید بیضا (ہاتھ کا چمکنا)، طوفان، ٹڈیاں، جوئیں، مینڈک اور خون کے عذاب، تو یہ سب نشانیاں اس قدر واضح اور روشن تھیں کہ کسی بھی صاحبِ عقل و بصیرت شخص کے لیے ان میں کوئی شک و شبہ کی گنجائش نہ تھی۔ یہ معجزات خود گواہ تھے کہ یہ اللہ کی طرف سے ہیں، کیونکہ بشر کی طاقت سے باہر تھے۔ لیکن فرعون اور اس کی قوم نے اپنی ضد اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے ان واضح نشانیوں کو دیکھ کر بھی انکار کیا اور کہا: "یہ سب کچھ جو موسیٰ لے کر آیا ہے، یہ ایک کھلا جادو ہے۔" انہوں نے حق کو جادو کا نام دے کر لوگوں کو گمراہ کرنے کی کوشش کی، حالانکہ ان کے دلوں کو یقین تھا کہ یہ معجزات سچے ہیں، مگر انہوں نے ظلم اور تکبر کی وجہ سے ان کا انکار کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ حق کو قبول کرنے کے لیے صرف دل کی پاکیزگی اور سچائی کی طلب ضروری ہے۔ جب انسان کے دل میں غرور، حسد یا دنیا کی محبت ہوتی ہے تو وہ واضح سے واضح دلیل کو بھی نہیں مانتا اور اسے جادو یا فریب کا نام دے دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو ہر قسم کے تعصب سے پاک رکھیں اور جب سچائی ہمارے سامنے آئے تو اسے کھلے دل سے قبول کریں۔ اللہ تعالیٰ کی نشانیاں ہر طرف بکھری ہوئی ہیں، قرآن کریم اور سنتِ رسول ﷺ بھی واضح روشنی ہیں، جو شخص انہیں سمجھ کر عمل کرے گا، وہ کبھی گمراہ نہیں ہوگا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو ان واضح ہدایات کے مطابق ڈھالیں اور اللہ کے فضل و رحمت کے طالب بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — نمل

11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ہاں جس نے ظلم کیا پھر برائی کے بعد اسے نیکی سے بدل دیا تو میں بخشنے والا مہربان ہوں
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو سفید نکلے گا۔ (ان دو معجزوں کے ساتھ جو) نو معجزوں میں (داخل ہیں) فرعون اور اس کی قوم کے پاس جاؤ کہ وہ بےحکم لوگ ہیں
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
جب ان کے پاس ہماری روشن نشانیاں پہنچیں، کہنے لگے یہ صریح جادو ہے
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
اور بےانصافی اور غرور سے ان سے انکار کیا لیکن ان کے دل ان کو مان چکے تھے۔ سو دیکھ لو فساد کرنے والوں کا انجام کیسا ہوا
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ہم نے داؤد اور سلیمان کو علم بخشا اور انہوں نے کہا کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہمیں بہت سے مومن بندوں پر فضلیت دی
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — نمل 13

سورہ نمل آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب ان کے پاس ہماری روشن نشانیاں پہنچیں، کہنے لگے…

سورہ آیت 13/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں