Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- آتَيْنَا — Мы даровали, наделили.
- عِلْمًا — знание, понимание, мудрость.
- فَضَّلَنَا — возвысил нас, оказал нам предпочтение, выделил нас.
Толкование аята:
В этом благородном аяте Всевышний Аллах сообщает нам о великой милости, которую Он оказал двум Своим пророкам — Давуду и его сыну Сулейману (мир им обоим). Он даровал им обширное знание и глубокое понимание религии, а также особые способности, которых не было у большинства людей. Среди этих даров — знание судейства и вынесения справедливых решений, понимание языка птиц и животных, а также подчинение ветров, джиннов и других творений Сулейману по воле Аллаха.
Однако, несмотря на величие дарованных им благ, Давуд и Сулейман не проявили высокомерия или гордыни. Напротив, они обратились к своему Господу со словами благодарности и смирения: «Хвала Аллаху, Который возвысил нас над многими из Своих верующих рабов!» — признавая тем самым, что все эти милости исходят только от Него, и что они не достигли бы этого своими силами.
В этом аяте — великое указание на достоинство знания и высокое положение обладающих им. Ведь Аллах упомянул знание как величайший дар, прежде чем упомянуть другие блага. Это также урок для нас: чем больше Аллах дарует человеку знания и возможностей, тем больше он должен быть благодарным и смиренным перед своим Создателем, а не надменным перед людьми.
Уроки и наставления:
Возлюбленные братья и сёстры! Посмотрите на благородство этих пророков: они получили от Аллаха несметные дары — власть, мудрость, чудеса — но их уста произносили лишь слова хвалы и благодарности. Это учит нас тому, что истинное величие человека — не в количестве его богатств или власти, а в его смиренности перед Аллахом и в его благодарности за каждое дарованное благо.
Знание, которым Аллах наделил Давуда и Сулеймана, не осталось мёртвым грузом — они действовали в соответствии с ним, и именно поэтому Аллах возвысил их. Так и мы, изучая Коран и Сунну, должны не только читать и заучивать, но и применять эти знания в своей жизни. Пусть каждый из нас стремится к полезному знанию, а получив его, произносит: «Альхамдулиллях» — и использует его во благо себе и окружающим.
Да поможет нам Аллах быть благодарными за Его милости и смиренными перед Его величием! Амин.
📜 Аят 13-17 — Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 15
Сура Ан-Намль Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы одарили знанием Дауда и (его сына) Сулеймана, И они…Сура Аят 15/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










