Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ʿIlman : La science, la connaissance. Il s'agit ici d'une science vaste et spécifique accordée par Allah à Ses prophètes.
- Faddalana : Il nous a favorisés, élevés en rang et en mérite.
- ʿIbādihi al-muʾminīn : Ses serviteurs croyants, c'est-à-dire les croyants parmi les hommes et les djinns.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, exalté soit-Il, rappelle dans ce verset la grâce immense qu'Il a accordée à deux de Ses prophètes : Dāwūd (David) et son fils Sulaymān (Salomon), en leur donnant une science étendue et profonde. Cette science comprenait notamment la connaissance du jugement et de la justice entre les hommes, la compréhension du langage des oiseaux et des animaux, ainsi que la soumission des montagnes qui glorifiaient Allah avec eux.
Face à cette faveur divine, Dāwūd et Sulaymān, remplis de gratitude et de reconnaissance, s'empressèrent de louer leur Seigneur en disant : « Louange à Allah qui nous a favorisés par cette science et cette prophétie sur beaucoup de Ses serviteurs croyants. » Ils reconnurent ainsi que ce privilège n'était pas le fruit de leur propre mérite, mais une pure grâce d'Allah, et ils ne s'enorgueillirent point de ce qu'ils avaient reçu.
Ce verset montre également que la science qu'Allah leur a donnée ne s'est pas limitée à la théorie, mais ils l'ont mise en pratique avec droiture et justice, ce qui constitue la plus haute valeur de la connaissance.
Enseignements tirés du verset :
- La science est un don précieux et une faveur immense d'Allah ; celui qui la reçoit doit en être reconnaissant et l'utiliser pour le bien.
- Le croyant doit toujours reconnaître que ses capacités et ses connaissances viennent d'Allah, et non de lui-même, ce qui l'incite à l'humilité et à la gratitude.
- La louange et le remerciement d'Allah pour Ses bienfaits sont une marque de foi sincère et une source d'augmentation de ces bienfaits.
- La véritable grandeur ne réside pas dans la richesse ou le pouvoir, mais dans la science utile accompagnée de la foi et de la pratique.
- Ce verset encourage les croyants à rechercher la science et à remercier Allah pour les capacités qu'Il leur a accordées, tout en restant humbles devant Lui.
📜 Verset 13-17 — An-Naml
Traduction — An-Naml 15
Sourate An-Naml Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons effectivement donné à David et à Salomon une…Sourate Verset 15/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










