Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana `ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa `alaa kaseerim min `ibaadihil mu`mineen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და [მე ვფიცავ, რომ] ვუბოძეთ [შუამავალ] დაუდს და სულეიმანს ცოდნა, და თქვეს: «ქება-დიდება ალლაჰს, რომელმაც უპირატესობა მოგვცა თავისი მრავალი მორწმუნე მსახურის წინაშე!»
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
And olsun ki, Davud'a ve Süleyman'a ilim verdik. İkisi "Bizi mümin kullarının çoğundan üstün kılan Allah'a hamdolsun" dediler.
და [მე ვფიცავ, რომ] ვუბოძეთ [შუამავალ] დაუდს და სულეიმანს ცოდნა, და თქვეს: «ქება-დიდება ალლაჰს, რომელმაც უპირატესობა მოგვცა თავისი მრავალი მორწმუნე მსახურის წინაშე!»
და მათ უარყვეს ეს [ცხრა სასწაული], მიუხედავად იმისა, რომ გულით დარწმუნებულნი იყვნენ მათ ჭეშმარიტებაში, უსამართლობისა და ქედმაღლობის გამო. შეხედე [ო, შუამავალო], როგორ დასრულდა მათი საქმე, ვინც არეულობას ავრცელებდა მიწაზე.
და [მე ვფიცავ, რომ] ვუბოძეთ [შუამავალ] დაუდს და სულეიმანს ცოდნა, და თქვეს: «ქება-დიდება ალლაჰს, რომელმაც უპირატესობა მოგვცა თავისი მრავალი მორწმუნე მსახურის წინაშე!»
და სულაიმანმა მემკვიდრეობით მიიღო [მისი მამისგან] დაუდისგან [შუამავალობა, ცოდნა და მმართველობა] და უთხრა [სულაიმანმა] თავის ხალხს: «ო, ადამიანებო! ჩვენ შევისწავლეთ ფრინველთა ენა და მოგვეცა ყოველივე, რაც გვესაჭიროება. ჭეშმარიტად, ეს [ალლაჰის] აშკარა სიკეთეა».
და სულაიმანისგან შეკრებილ იქნა მისი ჯარი ჯინთაგან, ადამიანთაგან და ფრინველთაგან [რომლებიც იბრძოდნენ ალლაჰის ურჩთა წინააღმდეგ], და ისინი მკაცრ მწყობრში იმყოფებოდნენ.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
