Surah An-Naml — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آتَيْنَا (ātainā): A fún wọn ni.
• عِلْمًا (ʿilman): Ìmọ̀.
• فَضَّلَنَا (faḍḍalanā): Ó ṣe wá lọ́lá ju.
• الْحَمْدُ لِلَّهِ (al-ḥamdu lillāh): Ìyìn wà fún Allāh.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh tí ó ga jùlọ sọ pé Ó fún Dāwūd àti Sùlaimān ní ìmọ̀. Ìmọ̀ tí wọ́n fún wọn ni ìmọ̀ ìdájọ́, èdè àwọn ẹyẹ àti àwọn ẹranko, àti bí àwọn òkè ń ṣe ṣe ìyìn fún Allāh. Nítorí èyí, àwọn méjèèjì fi ọpẹ́ àti ìyìn fún Allāh, wọ́n sọ pé: "Gbogbo ìyìn ni ti Allāh, Ẹni tí Ó ṣe wá lọ́lá ju ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ẹrú Rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ onígbàgbọ́ lọ." Ìyẹn ni pé, Allāh fun wọn ní ìmọ̀ àti ànábà tí ó ju ti ọ̀pọ̀ àwọn onígbàgbọ́ mìíràn lọ. Nínú ẹsẹ yìí, a rí i pé ìmọ̀ ni ọlá ńlá, àti pé àwọn tí wọ́n ní ìmọ̀ ga lórí àwọn mìíràn. Bákan náà, ó kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún Allāh nígbà tí Ó bá fún wa ní ọlá tàbí ìmọ̀, àti pé kí a má ṣe kéra ni àṣe ìgbéraga, ṣùgbọ́n kí a fi ọpẹ́ fún Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran:

• Ìmọ̀ ni ọlá ńlá nínú ìsìn Islam. Allāh máa ń gbé àwọn tí ó ní ìmọ̀ ga.
• Dúpẹ́ fún Allāh ni kókó ìsìn. Nígbà tí Allāh bá fún wa ní ọlá, ó yẹ kí a dúpẹ́, kí a má ṣe kéra.
• Àwọn ànábà Allāh gbọ́dọ̀ máa fi ọpẹ́ fún Allāh, kí wọ́n sì máa fi ìmọ̀ wọn ṣe iṣẹ́ rere.
• Ẹsẹ yìí ń fà á mọ́ra pé kí a máa wá ìmọ̀, nítorí ìmọ̀ ń gbé ènìyàn ga, ó sì ń mú kí ènìyàn súnmọ́ Allāh.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ aláìní ìgbàgbọ́ nínú ọlá Allāh, ṣùgbọ́n kí a máa dúpẹ́ nígbà gbogbo.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāh ń fun àwọn onígbàgbọ́ ní ọlá ní ọ̀nà tí ó yàtọ̀ síra wọn, ó sì ń fẹ́ kí wọ́n dúpẹ́.
• Ó ń fà á mọ́ra pé kí a máa fi ìmọ̀ wa ṣe iṣẹ́ rere, kí a má ṣe fi ṣe ìgbéraga, nítorí pé gbogbo ọlá wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.