Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana `ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa `alaa kaseerim min `ibaadihil mu`mineen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bai wa Dãwũda da Sulaimãn ilmi kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah, Wanda Ya fĩfĩta mu a kan mãsu yawa daga bãyinSa mũminai."
"عِلْمًا" (ilimi) a nan yana nufin ilimin da ya shafi hukunci, fahimtar maganar tsuntsaye da dabbobi, da kuma tasbih na duwatsu. "فَضَّلَنَا" yana nufin ya ba mu fifiko da daraja bisa ga wasu daga cikin bayinsa muminai.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne, mun baiwa Annabi Dawudu da Annabi Suleiman, ɗansa, ilimi mai girma wanda ya haɗa da fahimtar hukunce-hukunce, da kuma fahimtar maganar tsuntsaye da dabbobi, da kuma sauƙaƙe duwatsu su yi tasbih da su. Duk da wannan falalar da suka samu, sun kasance masu godiya ga Allah, inda suka ce: "Godiya ta tabbata ga Allah wanda ya fifita mu da wannan ilimi da annabci a kan da yawa daga bayinsa muminai." Wannan yana nuna cewa sun san cewa fifikon da suke da shi ba don cancantar kansu ba ne, amma falala ce daga Allah, kuma sun yarda da cewa akwai wasu muminai da yawa da Allah bai ba su wannan darajar ba, amma duk da haka suna da matsayi a wajen Allah.
Fa'idodin Darasin:
Ƙimar ilimi a Musulunci babba ce, domin Allah ya yaba wa annabawa da ilimin da ya ba su, kuma ya nuna cewa ilimi yana ɗaga darajar mutum.
Nuna godiya ga Allah a kan ni'imomin da ya ba mu, musamman ilimi, yana ƙara wa mutum albarka da kusanci ga Allah.
Karin tawali'u ga masu ilimi, domin su yarda cewa duk abin da suka samu daga Allah ne, ba don cancantar kansu ba, kuma su riƙa tunawa da cewa akwai wasu da Allah ya fi musu kyauta a wasu fannoni.
Ayar tana ƙarfafa muminai su nemi ilimi mai amfani, kuma su yi aiki da shi, kamar yadda annabawan suka yi aiki da iliminsu, ba kawai su riƙe shi ba.
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bai wa Dãwũda da Sulaimãn ilmi kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah, Wanda Ya fĩfĩta mu a kan mãsu yawa daga bãyinSa mũminai."
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bai wa Dãwũda da Sulaimãn ilmi kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah, Wanda Ya fĩfĩta mu a kan mãsu yawa daga bãyinSa mũminai."
Kuma sulaimãn ya gãji Dãwũda ya ce: "Yã ku mutãne! An sanar da mu maganar tsuntsãye, kuma an bã mu daga kõwane abu. Lalle ne wannan haƙĩƙa shi ne falalar (Allah) bayyananna."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.