An-Naml · 15/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٥
Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana `ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa `alaa kaseerim min `ibaadihil mu`mineen
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bai wa Dãwũda da Sulaimãn ilmi kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah, Wanda Ya fĩfĩta mu a kan mãsu yawa daga bãyinSa mũminai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"عِلْمًا" (ilimi) a nan yana nufin ilimin da ya shafi hukunci, fahimtar maganar tsuntsaye da dabbobi, da kuma tasbih na duwatsu. "فَضَّلَنَا" yana nufin ya ba mu fifiko da daraja bisa ga wasu daga cikin bayinsa muminai.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, mun baiwa Annabi Dawudu da Annabi Suleiman, ɗansa, ilimi mai girma wanda ya haɗa da fahimtar hukunce-hukunce, da kuma fahimtar maganar tsuntsaye da dabbobi, da kuma sauƙaƙe duwatsu su yi tasbih da su. Duk da wannan falalar da suka samu, sun kasance masu godiya ga Allah, inda suka ce: "Godiya ta tabbata ga Allah wanda ya fifita mu da wannan ilimi da annabci a kan da yawa daga bayinsa muminai." Wannan yana nuna cewa sun san cewa fifikon da suke da shi ba don cancantar kansu ba ne, amma falala ce daga Allah, kuma sun yarda da cewa akwai wasu muminai da yawa da Allah bai ba su wannan darajar ba, amma duk da haka suna da matsayi a wajen Allah.

Fa'idodin Darasin:

  1. Ƙimar ilimi a Musulunci babba ce, domin Allah ya yaba wa annabawa da ilimin da ya ba su, kuma ya nuna cewa ilimi yana ɗaga darajar mutum.
  2. Nuna godiya ga Allah a kan ni'imomin da ya ba mu, musamman ilimi, yana ƙara wa mutum albarka da kusanci ga Allah.
  3. Karin tawali'u ga masu ilimi, domin su yarda cewa duk abin da suka samu daga Allah ne, ba don cancantar kansu ba, kuma su riƙa tunawa da cewa akwai wasu da Allah ya fi musu kyauta a wasu fannoni.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su nemi ilimi mai amfani, kuma su yi aiki da shi, kamar yadda annabawan suka yi aiki da iliminsu, ba kawai su riƙe shi ba.


📜 Aya 13-17 — Surah An-Naml

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
To, a lõkacin da ãyõyinMu suka jẽ musu, sunã mãsu wãyar da kai suka ce wannan sihiri ne bayyananne.
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Kuma suka yi musunsu, alhãli zukãtansu sun natsu da su dõmin zãlunci da girman kai. To, ka dũbi yadda ãƙibar maɓarnata ta kasance.
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bai wa Dãwũda da Sulaimãn ilmi kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah, Wanda Ya fĩfĩta mu a kan mãsu yawa daga bãyinSa mũminai."
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
Kuma sulaimãn ya gãji Dãwũda ya ce: "Yã ku mutãne! An sanar da mu maganar tsuntsãye, kuma an bã mu daga kõwane abu. Lalle ne wannan haƙĩƙa shi ne falalar (Allah) bayyananna."
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Kuma aka tattara, dõmin Sulaimãn, rundunõninsa, daga aljannu da mutãne da tsuntsãye, to, sũ anã kange su (ga tafiya).
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
15Aya

Fassara — An-Naml 15

Surah An-Naml Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bai wa Dãwũda da Sulaimãn…

Surah Aya 15/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers