Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Bản Dịch — Tafsir
- معاني الكلمات:
- آتَيْنَا: ban cho, trao tặng
- عِلْمًا: kiến thức, sự hiểu biết
- فَضَّلَنَا: ban ân huệ cho chúng tôi, làm cho chúng tôi vượt trội
- الْحَمْدُ لِلَّهِ: mọi lời ca ngợi và tạ ơn đều thuộc về Allah
- Giải thích câu Kinh:
Allah Toàn Năng đã ban cho Nabi Dawud (David) và con trai của Ngài là Nabi Sulayman (Solomon) kiến thức quý báu. Kiến thức đó bao gồm khả năng phân xử công bằng, hiểu được ngôn ngữ của loài chim và muôn thú, cũng như khả năng điều khiển núi non và các loài sinh vật. Đây là những ân huệ đặc biệt mà Allah dành riêng cho hai vị Nabi này.
Sau khi nhận được những ân huệ to lớn đó, cả hai cha con Nabi Dawud và Nabi Sulayman đều bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với Allah. Họ nói lời ca ngợi và tạ ơn Ngài vì đã ban cho họ kiến thức và sứ mệnh Nabi, những điều mà Ngài đã ưu ái dành cho họ vượt trội hơn nhiều người trong số các tín đồ có đức tin. Họ nhận thức rằng mọi ân huệ đều đến từ Allah, và họ khiêm nhường thừa nhận rằng Ngài đã ban cho họ những đặc ân mà không phải ai trong số những người có đức tin cũng được nhận.
Câu Kinh này cũng cho thấy rằng kiến thức chân chính là một ân huệ cao quý, và những ai được ban cho kiến thức cùng sứ mệnh Nabi thì thực sự được Allah ưu ái. Đồng thời, thái độ biết ơn và ca ngợi Allah của hai vị Nabi là tấm gương cho tất cả chúng ta noi theo.
- Những bài học và lợi ích rút ra:
- Kiến thức là một ân huệ vĩ đại từ Allah, và những ai được ban cho kiến thức chân chính thì thực sự may mắn. Điều này khuyến khích chúng ta không ngừng học hỏi và tìm kiếm kiến thức hữu ích.
- Lòng biết ơn là phẩm chất cao quý của người có đức tin. Khi nhận được bất kỳ ân huệ nào từ Allah, chúng ta nên bày tỏ lòng biết ơn bằng lời nói và hành động, giống như Nabi Dawud và Nabi Sulayman đã làm.
- Sự khiêm nhường trong việc thừa nhận ân huệ của Allah giúp chúng ta tránh khỏi sự kiêu ngạo và tự phụ. Hai vị Nabi đã thừa nhận rằng Allah đã ưu ái họ hơn nhiều người khác, nhưng họ vẫn khiêm nhường trước Ngài.
- Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng mọi thành tựu và ân huệ trong cuộc sống đều đến từ Allah. Vì vậy, chúng ta nên luôn quay về với Ngài trong mọi hoàn cảnh, cả khi gặp khó khăn lẫn khi được ban cho những điều tốt đẹp.
- Islam đề cao giá trị của kiến thức và việc sử dụng kiến thức đó để phục vụ cộng đồng và làm hài lòng Allah. Đây là động lực để mỗi người trong chúng ta phấn đấu học hỏi và áp dụng kiến thức vào cuộc sống một cách đúng đắn.
📜 Câu Kinh 13-17 — Surah An-Naml
Bản Dịch — An-Naml 15
Surah An-Naml Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, TA đã ban cho Dawood (David) và Sulayman…Surah Câu Kinh 15/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naml Nghe, Surah An-Naml Bản Dịch, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Câu Kinh 13–17. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.
Surah An-Naml
Kinh Qur'an
Tuesday, September 29, 2026
Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn


