Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- آتَيْنَا: మేము ప్రదానం చేశాము, ఇచ్చాము.
- عِلْمًا: జ్ఞానం (ఇక్కడ ప్రవక్తల జ్ఞానం, న్యాయ నిర్ణయ జ్ఞానం, పక్షుల మాటలు, జంతువుల భాష మొదలైనవి).
- فَضَّلَنَا: మమ్మల్ని శ్రేష్ఠులుగా చేశాడు, ప్రత్యేకించాడు.
- الْحَمْدُ لِلَّهِ: సమస్త స్తుతులు అల్లాహ్కే.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా దావూద్ (అలైహిస్సలాం) మరియు సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్తలకు విశేష జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు. ఈ జ్ఞానంలో న్యాయ నిర్ణయం చేసే జ్ఞానం, పక్షుల మాటలను అర్థం చేసుకునే శక్తి, జంతువుల భాష, పర్వతాలతో సహా సృష్టిలోని అనేక వస్తువుల తస్బీహ్ను గ్రహించే సామర్థ్యం మొదలైనవి ఉన్నాయి. ఈ జ్ఞానాన్ని పొందిన తరువాత వారిద్దరూ అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఇలా అన్నారు: "సమస్త స్తుతులు అల్లాహ్కే, ఆయన మమ్మల్ని తన విశ్వాసులైన దాసులలో అనేకమంది కంటే శ్రేష్ఠులుగా చేశాడు." అంటే, ఆయన మాకు ప్రసాదించిన జ్ఞానం, ప్రవక్తృత్వం మరియు ఇతర ప్రత్యేక అనుగ్రహాల ద్వారా మమ్మల్ని అనేక మంది విశ్వాసుల కంటే ఉన్నతంగా చేశాడు. ఇక్కడ "కొందరు విశ్వాసుల కంటే" అనే మాటలో, జ్ఞానం ఇవ్వబడని వారు లేదా తక్కువ జ్ఞానం ఇవ్వబడిన వారు ఉద్దేశించబడ్డారు. ఈ ఆయత్ జ్ఞానం యొక్క గౌరవాన్ని, జ్ఞానుల ఔన్నత్యాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది. అల్లాహ్ ఇచ్చిన జ్ఞానాన్ని ఆచరణలో పెట్టడం, దానికి కృతజ్ఞత చెప్పడం ప్రవక్తల లక్షణమని ఈ ఆయత్ నుండి తెలుస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ప్రోత్సాహాలు:
- జ్ఞానం గొప్ప అనుగ్రహం: అల్లాహ్ ఇచ్చే అన్ని అనుగ్రహాలలో జ్ఞానం అత్యున్నతమైనది. అది మనిషిని ఉన్నత స్థాయికి చేరుస్తుంది.
- కృతజ్ఞత చెప్పడం నేర్పుతుంది: దావూద్, సులైమాన్ ప్రవక్తలు జ్ఞానం పొందిన వెంటనే అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు చెప్పారు. మనం కూడా అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
- జ్ఞానులను గౌరవించాలి: ఈ ఆయత్ జ్ఞానం ఉన్నవారి ఔన్నత్యాన్ని చూపిస్తుంది. కాబట్టి జ్ఞానులను గౌరవించడం, వారి నుండి నేర్చుకోవడం మన బాధ్యత.
- ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది: ఇస్లాం మతం జ్ఞానాన్ని, విద్యను ప్రోత్సహిస్తుంది. ప్రవక్తలే జ్ఞానాన్ని కోరుకున్నారు, దానిని పొందినందుకు అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు చెప్పారు.
- విశ్వాసులకు ప్రత్యేకత: అల్లాహ్ విశ్వాసులను జ్ఞానం, ప్రవక్తృత్వం వంటి అనుగ్రహాలతో ప్రత్యేకించి ఉన్నతులను చేస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
- **అల్లాహ్ ఇచ్చ
📜 వచనం 13-17 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 15
సూరా అన్-నమల్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవంగా, మేము దావూద్ మరియు సులైమాన్ లకు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము. వారిద్దరు…సూరా వచనం 15/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


