蚂蚁章 · 15/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٥
Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana `ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa `alaa kaseerim min `ibaadihil mu`mineen
📖 中文意思
我确已把学问赏赐达五德和素莱曼,他俩说:一切赞颂,全归真主!他曾使我们超越他的许多信道的仆人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

  • آتَيْنَا:我们赐予了。
  • عِلْمًا:知识、学问,特指宗教知识和真主赐予的特别智慧。
  • فَضَّلَنَا:使我们优越、让我们超越。
  • كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ:许多信道的仆人。

第二部分:经文注释

我们确已赐予达伍德(大卫)和他的儿子苏莱曼(所罗门)丰富的知识,其中包括宗教的智慧、公正裁决的能力,以及理解鸟类和动物语言的特恩,还有群山和飞鸟为他们赞颂真主的奇迹。达伍德和苏莱曼在获得这些恩典后,没有骄傲自大,而是心怀感恩,齐声赞颂真主说:“一切赞颂全归真主,祂使我们超越了许多信道的好仆人。”他们深知这些知识和能力并非靠自己努力所得,而是真主的恩赐与拣选,因此他们将荣耀归于真主,并以此表达谦卑和感恩。

这节经文彰显了知识的崇高地位,以及真主对拥有知识之人的抬举。达伍德和苏莱曼所获得的“知识”不仅是世俗的学问,更是宗教的智慧、明辨是非的能力和真主赋予的特殊恩惠。他们以感恩回应恩典,成为后世之人的榜样。

第三部分:劝诫与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,知识是真主赐予的宝贵财富,是真主对祂所喜爱之人的恩赐。达伍德和苏莱曼贵为先知,拥有无与伦比的知识和权力,但他们依然谦卑地感谢真主,这提醒我们:无论我们获得多少知识、财富或地位,都应当铭记这一切来自真主,并常怀感恩之心。

知识不是用来炫耀和骄傲的资本,而是用来认识真主、服务人类、改善社会的工具。当你学习古兰经和圣训时,当你追求有益的知识时,你就在追随达伍德和苏莱曼的道路。祈求真主赐予我们有益的知识、纯洁的心灵和感恩的心,让我们成为真主所喜悦的仆人!阿敏!



📜 节 13-17 — 章 蚂蚁章

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
我的许多明显迹象降临他们的时候,他们说:这是明显的魔术。
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
他们的内心承认那些迹象,但他们为不义和傲慢而否认它。你看摆弄是非者的结局是怎样的。
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
我确已把学问赏赐达五德和素莱曼,他俩说:一切赞颂,全归真主!他曾使我们超越他的许多信道的仆人。
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
素莱曼继承达五德;他说:众人啊!我们曾学会百鸟的语言,我们曾获得万物的享受,这确是明显的恩惠。
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
素莱曼的大军--由精灵、人类、鸟类组成的--被召集到他面前,他们是部署整齐的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
15

翻译 — 蚂蚁章 15

章 蚂蚁章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已把学问赏赐达五德和素莱曼,他俩说:一切赞颂,全归真主!他曾使我们超越他的许多信道的仆人。

章 节 15/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们