سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه داود و سوله‌یمان زانیاری و زانستیمان…

نه‌مل · 15/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana `ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa `alaa kaseerim min `ibaadihil mu`mineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه داود و سوله‌یمان زانیاری و زانستیمان به‌خشی، هه‌ردووکیان وتیان: سوپاس وستایش بۆ ئه‌و خوایه‌ی که زیاده ڕێزی ئێمه‌ی داوه به‌سه‌ر زۆرێک له به‌نده ئیمانداره‌کانیدا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

ئێتاینـا: بەخشیمان، پێماندان.
عیلـمان: زانست و زانیاری، واتە زانستی دادوەری، تێگەیشتنی زمانی باڵندەکان و گیانلەبەران، و تەسبیحاتی چیاکان.
فەززەلنا: ڕێز و پلەی بەرزی پێداین، بەسەر زۆرێک لە بەندەکاندا.

تەفسیر:

سوێند بە خوا، بەڕاستی ئێمە بە داود و سولەیمان زانستێکی گەورە و بەرفراوانمان بەخشی، وەک زانستی دادوەری، تێگەیشتنی زمانی باڵندەکان و گیانلەبەران، و تەسبیحاتی چیاکان. ئەوانیش بە سوپاسگوزاری و دەستەڵاتی خوا، وتیان: «هەموو سوپاس و ستایشێک شایستەی ئەو خوایەیە کە بەسەر زۆرێک لە بەندە باوەڕدارەکانی دا ڕێزی داین و پلەی بەرزی پێداین.» ئەمەش بە هۆی ئەوەی کە خوا پێغەمبەرایەتی و زانست و دانایی پێ بەخشیوون، وەک ڕێزێکی تایبەت لەلایەن خوای میهرەبانەوە.

ئەی خوێنەری ئازیز! تێبینی بکە چۆن پێغەمبەرانی خوا سەرەڕای ئەو هەموو زانست و دەسەڵاتە گەورەیە، خۆیان بە کەس نازانن و هەرچییان هەیە بە فەزڵ و ڕەحمەتی خوا دەزانن. ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ هەموومان: زانست و زانیاری لە ئیسلامدا زۆر بەڕێزە، بەڵام دەبێت بە سوپاسگوزاری و بێفیز بەکاربهێنرێت، نەک بۆ خۆنواندن و لووتبەرزی. خوای گەورە زانست وەک ڕێزێک دەدات بە بەندە باوەڕدارەکانی، و ئەو کەسانەی کە زانست بە دڵ و کردارەوە تێکەڵ دەکەن، دەبنە هۆی ڕزگاری خۆیان و خەڵکی. با هەمیشە سوپاسگوزاری خوا بین و زانستەکەمان لە ڕێگای ڕاست و دروستدا بەکاربهێنین، تا ببینە هۆی بەرزبوونەوەی ئیمان و چاکە لە ژیانماندا.

📜 ئایه‌ت 13-17 — سوڕەتی نه‌مل

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

جا کاتێک _ موعجیزه _ کانی ئێمه‌یان به ڕوونی و ئاشکرا بۆ هات و خرایه به‌رچاویان وتیان: ئه‌مه جادوویه‌کی ئاشکرایه...

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

جا ئه‌وانه‌ی هه‌ر ڕق ئه‌ستوورییان کردو باوه‌ڕیان پێی نه‌بوو، به زۆرداری و خۆبه‌زلزانی، له کاتێکدا له ناخی ده‌روونیانه‌وه هه‌ستیان ده‌کرد حه‌قیقه‌ته‌و ڕاسته‌، ده ته‌ماشا بکه و سه‌رنج بده بزانه سه‌ره‌نجامی تاوانباران و گوناهکاران چۆن بوو (چۆن تۆڵه‌مان لێ سه‌ندن).

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

سوله‌یمان جێنشینی داودی باوکی بوو، ڕۆژێک وتی: ئه‌ی خه‌ڵکینه ئێمه فێری زمانی باڵنده کراوین و له هه‌موو شتێکمان پێدراوه‌، به‌ڕاستی ئه‌مه هه‌ر فه‌زڵ و ڕێزێکی ئاشکرایه (له‌لایه‌ن خواوه پێمان به‌خشراوه‌).

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

هه‌رچی سه‌ربازو له‌شکری سوله‌یمان هه‌بوو له په‌ری و ئاده‌میزاد و باڵنده کۆکرانه‌وه و نمایشیان کرد به ڕیزو ڕێک و پێکی هه‌موویان به‌سه‌ره‌تاو کۆتاییان یه‌کیان گرت.

→ ئایه‌ت 14 📖 نه‌مل ئایه‌ت 16 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

15ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 15

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه داود و سوله‌یمان زانیاری و زانستیمان…

سوڕەتی ئایه‌ت 15/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 13–17. به‌ کوردی: فارسی.