蚂蚁章 · 17/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧
Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza`oon
📖 中文意思
素莱曼的大军--由精灵、人类、鸟类组成的--被召集到他面前,他们是部署整齐的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حُشِرَ: جُمع وأُحضر.
  • يُوزَعُونَ: يُحبسون ويُمنعون من التقدم، ثم يُساقون بنظام، بحيث يَرُدُّ أولُّهم على آخرهم ليكتمل جمعهم.

تفسير الآية:

في هذه الآية الكريمة، يخبرنا الله تعالى عن نعمته العظيمة على نبيه سليمان عليه السلام، حيث جمع له جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة واحدة، وكانوا جميعاً تحت إمرته وقيادته. ومع كثرتهم الهائلة وتنوع أصنافهم، لم يكونوا متروكين هملاً أو فوضى، بل كانوا يُساقون بنظامٍ دقيق، فلكل صنفٍ منهم من يضبط حركته ويردّ أولهم على آخرهم، حتى يسيروا جميعاً في انتظامٍ تام، وكأنهم جيشٌ واحدٌ لا يتقدم أحدٌ على أمره ولا يتأخر أحدٌ عن موضعه.

هذا المشهد المهيب يُظهر عظمة ملك سليمان عليه السلام الذي سخّر الله له هذه المخلوقات المختلفة الطباع، فاجتمعت تحت رايته طاعةً وانقياداً، وهذا كله من فضل الله الذي آتاه ملكاً لا ينبغي لأحدٍ من بعده.

الدعوة والترغيب:

إن هذا النظام العجيب الذي سخّره الله لسليمان عليه السلام يذكّرنا بعظمة الخالق الذي بيده مقاليد كل شيء، وهو القادر على أن يجمع القلوب على طاعته كما جمع الجنود على طاعة نبيه. فلنتأمل في هذه الآية ونتعلم منها درساً عظيماً: أن الله إذا أراد أمراً هيّأ له الأسباب، وهو سبحانه قادرٌ على أن يجعل منا أمةً متماسكة منظمة، تسير على منهجه القويم، كما سار جنود سليمان عليه السلام بنظامٍ وأمرٍ من الله. فما أجمل أن يكون المؤمن في طاعة ربه كالجندي المنضبط، لا يتقدم عن أمر الله ولا يتأخر عن حدوده، فإن ذلك هو الفوز العظيم في الدنيا والآخرة.



📜 节 15-19 — 章 蚂蚁章

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
我确已把学问赏赐达五德和素莱曼,他俩说:一切赞颂,全归真主!他曾使我们超越他的许多信道的仆人。
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
素莱曼继承达五德;他说:众人啊!我们曾学会百鸟的语言,我们曾获得万物的享受,这确是明显的恩惠。
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
素莱曼的大军--由精灵、人类、鸟类组成的--被召集到他面前,他们是部署整齐的。
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
等到他们来到蚁谷的时候,一个母蚁说:蚂蚁们啊!快进自己的住处去,以免被素莱曼和他的大军不知不觉地践踏。
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
素莱曼为她的话而诧异地微笑了,他说:我的主啊!求你启示我,使我常常感谢你所赐我和我的父母的恩惠,并使我常常作你所喜悦的善功求你借你的恩惠使我得入你的善良的仆人之列。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
17

翻译 — 蚂蚁章 17

章 蚂蚁章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 素莱曼的大军--由精灵、人类、鸟类组成的--被召集到他面前,他们是部署整齐的。

章 节 17/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们