மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- وَحُشِرَ: ஒன்று திரட்டப்பட்டனர் / ஒன்றுகூட்டப்பட்டனர்.
- يُوزَعُونَ: ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டு, முன்னே செல்பவர்கள் பின்னே வருபவர்களுக்காக நிறுத்தப்பட்டு, அணிவகுப்பாக ஒழுங்காக அழைத்துச் செல்லப்படுபவர்கள். (அதாவது, கூட்டத்தின் ஒழுங்கீனத்தைத் தடுக்க, முதலில் செல்பவர்கள் பின்னால் வருபவர்களுக்காக நிறுத்தப்பட்டு, அனைவரும் ஒழுங்காக அழைத்துச் செல்லப்படுதல்).
விளக்கம்:
சுலைமான் நபி (அலை) அவர்களுக்காக அவர்களுடைய படைகள் – ஜின்கள், மனிதர்கள் மற்றும் பறவைகள் ஆகிய அனைத்தும் ஒன்று திரட்டப்பட்டன. இந்த மாபெரும் படை ஒரு பயணத்தில் சென்று கொண்டிருந்தபோது, அவை முற்றிலும் ஒழுங்கீனமாக விடப்படவில்லை. மாறாக, ஒவ்வொரு பிரிவினருக்கும் தனித்தனியே ஒழுங்கமைப்பாளர்கள் இருந்தனர். முன்னே செல்பவர்கள் பின்னால் வருபவர்களுக்காக நிறுத்தப்பட்டு, அனைவரும் ஒழுங்கான அணிவகுப்பில், ஒழுக்கமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். இந்தப் படையின் பிரம்மாண்டத்தையும், அதன் ஒழுங்கமைப்பின் சிறப்பையும் இது காட்டுகிறது.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு வழங்கும் அருள்கோடைகள் மகத்தானவை; சுலைமான் நபிக்கு வழங்கப்பட்ட இத்தகைய அரிய படைப்பிரிவு, அவருடைய சிறப்பையும், அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- ஒழுங்கும், ஒழுக்கமும் எந்த ஒரு கூட்டத்தின் வெற்றிக்கும் அடிப்படை. படை எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், ஒழுங்கீனமாக இருந்தால் அது பயனற்றதாகிவிடும். எனவே, நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு துறையிலும் ஒழுங்கைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
- தலைவனுக்கு கீழ்ப்படிதலும், அவனுடைய ஒழுங்குமுறைக்கு ஏற்ப செயல்படுவதும் வெற்றியின் அடிப்படை. சுலைமான் நபியின் படைகள் அவருக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து ஒழுங்காகச் செயல்பட்டன.
- அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் பல்வேறு வகைகள் உள்ளன; அவை அனைத்தும் அவனுடைய கட்டளைக்கு உட்பட்டவை. இது அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனுடைய ஆட்சியின் விரிவையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 15-19 — சூரா அன்-நம்ல்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 17
சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் ஸுலைமானுக்கு ஜின்கள் மனிதர்கள் பறவைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து அவரது படைகள் திரட்டப்பட்டு, அவை…சூரா வசனம் 17/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








