アン・ナムル · 17/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧
Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza`oon
📖 日本語意味
スライマーンの命令でかれの軍勢が集められたが,かれらはジンと人間と鳥からなり,(きちんと)部隊に編成された。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • حُشِرَ: 集められた。
  • يُوزَعُونَ: 先頭の者が最後の者を待ち、整然と列をなして進むよう、統率・整列されること。

解釈

スライマーン(ソロモン)預言者のために、彼の軍勢が集められました。その軍勢は、ジン(幽霊・精霊の類)、人間、そして鳥たちから成り立っていました。彼らはある行進のために召集されたのですが、その数が非常に多かったにもかかわらず、決して混乱や無秩序のまま放置されることはありませんでした。むしろ、各部隊には統率者が配され、先頭の者が立ち止まれば後続の者も立ち止まり、先頭が進めば後続も進むという、完全な規律と整然とした隊列をもって進んだのです。これは、スライマーン預言者に与えられた驚異的な力と、彼の統治の完璧さを示しています。

得られる教訓と益

  1. アッラーは、ご自身の預言者たちに、人間だけでなくジンや鳥といった被造物までも従わせる力をお与えになりました。これは、アッラーの力の偉大さと、その支配が万物に及んでいることの証拠です。
  2. たとえ多くの部下や資源を持っていても、規律と組織がなければ、その力は十分に発揮されません。イスラームは、集団生活や社会において秩序を重んじ、物事を整然と行うことを教えています。
  3. スライマーン預言者の軍勢がこれほどまでに整然としていたのは、彼の指導力と、アッラーへの従順さによるものです。私たちも、日々の生活において、規律正しく、責任を持って行動することの大切さを学びます。
  4. この物語は、アッラーが信者たちに、どのような困難な状況においても、秩序を保ち、団結して行動すれば、大きな力を発揮できるという希望と指針を与えています。


📜 節 15-19 — スーラ アン・ナムル

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
本当にわれは,ダーウードとスライマーンに知識を授けた。両人は言った。「信心深い数多いしもベの中から,わたしたちを選ばれた方,アッラーを讃えます。」
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
スライマーンはダーウードの後を継ぎ言った。「人びとよ,わたしたちは鳥の言葉を教えられ,また凡てのものを授けられた。これは明らかに(アッラーの)恩恵である。」
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
スライマーンの命令でかれの軍勢が集められたが,かれらはジンと人間と鳥からなり,(きちんと)部隊に編成された。
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
やがて蟻の谷に来た時,一匹の蟻が言った。「蟻たちよ,自分の住みかに入れ。スライマーンとその軍勢が,それと知らずにあなたがたを踏み躙らないよう。」
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
そこでかれ(スライマーン)は,その言葉の可笑しさに顔を綻ばせ,(祈って)言った。「主よ,わたしと両親に与えられたあなたの恩恵に感謝し,あなたの御喜びに与かる善行に励むようわたしを励まし,またあなたの慈悲で,わたしを正しいしもベの中に入らせて下さい。」
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
17

翻訳 — アン・ナムル 17

スーラ アン・ナムル 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : スライマーンの命令でかれの軍勢が集められたが,かれらはジンと人間と鳥からなり,(きちんと)部隊に編成された。

スーラ 節 17/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers