Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- حُشِرَ: Fueron reunidos y congregados.
- يُوزَعُونَ: Son contenidos y ordenados; es decir, el primero espera al último para que marchen en formación ordenada, sin dispersión ni desorden.
Interpretación de la aleya:
Dios, glorificado sea, nos informa sobre la majestuosidad del reino que concedió a Su profeta Salomón (la paz sea con él). Le fueron reunidas y congregadas sus tropas, compuestas por tres categorías: los genios, los seres humanos y las aves. Todas ellas fueron convocadas para una marcha o campaña. A pesar de su enorme número y diversidad, no quedaron desatendidas ni en desorden, sino que fueron organizadas y disciplinadas: cada grupo era contenido y dirigido, de modo que los primeros esperaban a los últimos, y todos avanzaban en perfecta formación, bajo un sistema estricto que reflejaba el poder y la sabiduría divinos otorgados a este profeta.
Lecciones y beneficios:
- La grandeza del poder divino: Esta aleya muestra cómo Dios sometió a los genios y a las aves al servicio de un profeta humano, lo que evidencia que nada es imposible para Allah y que Él concede a Sus siervos elegidos lo que Él desea.
- La importancia del orden y la disciplina: Incluso en un ejército tan vasto y variado, se impuso la organización. Esto enseña al musulmán que el orden, la planificación y la disciplina son valores esenciales en todos los asuntos de la vida, tanto en lo individual como en lo colectivo.
- La unidad en la diversidad: La reunión de genios, humanos y aves bajo un mismo mando simboliza la capacidad de unir fuerzas diversas para un objetivo común. Esto inspira a la comunidad islámica a cooperar y cohesionarse a pesar de las diferencias.
- La bendición del liderazgo justo: Salomón (la paz sea con él) fue un líder que supo gestionar este enorme poder con justicia y sabiduría. Esto motiva a los creyentes a buscar líderes rectos y a ser ellos mismos personas íntegras cuando tengan responsabilidades.
- Reflexión sobre la creación: La inclusión de las aves en este ejército invita a contemplar la creación de Allah y Su perfecto control sobre todas las criaturas, lo que fortalece la fe y la gratitud hacia el Creador.
📜 Versículo 15-19 — An-Naml
Traducción — An-Naml 17
Sura Versículo 17/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 15–19. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








