আন-নামল · 17/93
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নামল
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧
Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza`oon
📖 বাংলা অর্থ
সুলায়মানের সামনে তার সেনাবাহিনীকে সমবেত করা হল। জ্বিন-মানুষ ও পক্ষীকুলকে, অতঃপর তাদেরকে বিভিন্ন ব্যূহে বিভক্ত করা হল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حُشِرَ অর্থ: একত্র করা, সমবেত করা।
  • يُوزَعُونَ অর্থ: তাদেরকে বাধা দিয়ে থামানো হয় এবং সুশৃঙ্খলভাবে পরিচালিত করা হয়। অর্থাৎ, প্রথম দলকে থামিয়ে রাখা হয় যতক্ষণ না শেষ দল এসে পৌঁছায়, অতঃপর সবাইকে সুশৃঙ্খলভাবে নিয়ে যাওয়া হয়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা সুলাইমান (আঃ)-কে যে বিশাল রাজ্য ও ক্ষমতা দান করেছিলেন, তার একটি নমুনা এই আয়াতে বর্ণিত হয়েছে। তাঁর জন্য তাঁর সমস্ত সৈন্যবাহিনীকে একত্র করা হয়েছিল—জিন, মানুষ এবং পাখি। এত বিশাল বাহিনী হওয়া সত্ত্বেও তারা বিশৃঙ্খল ছিল না; বরং তাদেরকে সুশৃঙ্খলভাবে সাজানো হতো। প্রথম দলকে থামিয়ে রাখা হতো যতক্ষণ না পরের দল এসে পৌঁছাত, যাতে সবাই সুশৃঙ্খলভাবে ও নিয়ম মেনে চলতে পারে। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে সুলাইমান (আঃ)-এর জন্য এক বিরাট সম্মান ও শক্তির প্রতীক, যা তাঁর নবুওয়াতের সত্যতার প্রমাণ বহন করে।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদেরকে এমন ক্ষমতা দান করেন যা সাধারণ মানুষের কল্পনার বাইরে। সুলাইমান (আঃ)-এর কাছে জিন, মানুষ ও পাখি—সবকিছু ছিল অনুগত।
  2. বিশাল বাহিনী বা ক্ষমতা থাকলেও শৃঙ্খলা ও সুসংগঠিত ব্যবস্থা অপরিহার্য। ইসলামে নিয়ম-শৃঙ্খলা ও সুসংহত ব্যবস্থার প্রতি গুরুত্বারোপ করা হয়েছে।
  3. ক্ষমতা ও সম্পদ আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি আমানত। সুলাইমান (আঃ) এই ক্ষমতাকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে ব্যবহার করেছেন, যা আমাদের জন্য শিক্ষণীয়।
  4. আল্লাহর নবীগণ ছিলেন সর্বোচ্চ চরিত্রের অধিকারী এবং তাদের প্রতিটি কাজ ছিল সুশৃঙ্খল ও হিকমতপূর্ণ। তাদের জীবন আমাদের জন্য আদর্শ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 15-19 — আন-নামল

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
আমি অবশ্যই দাউদ ও সুলায়মানকে জ্ঞান দান করেছিলাম। তাঁরা বলে ছিলেন, আল্লাহর প্রশংসা, যিনি আমাদেরকে তাঁর অনেক মুমিন বান্দার উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
সুলায়মান দাউদের উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন। বলেছিলেন, ‘হে লোক সকল, আমাকে উড়ন্ত পক্ষীকূলের ভাষা শিক্ষা দেয়া হয়েছে এবং আমাকে সব কিছু দেয়া হয়েছে। নিশ্চয় এটা সুস্পষ্ট শ্রেষ্ঠত্ব। ’
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
সুলায়মানের সামনে তার সেনাবাহিনীকে সমবেত করা হল। জ্বিন-মানুষ ও পক্ষীকুলকে, অতঃপর তাদেরকে বিভিন্ন ব্যূহে বিভক্ত করা হল।
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
যখন তারা পিপীলিকা অধ্যূষিত উপত্যকায় পৌঁছাল, তখন এক পিপীলিকা বলল, হে পিপীলিকার দল, তোমরা তোমাদের গৃহে প্রবেশ কর। অন্যথায় সুলায়মান ও তার বাহিনী অজ্ঞাতসারে তোমাদেরকে পিষ্ট করে ফেলবে।
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
তার কথা শুনে সুলায়মান মুচকি হাসলেন এবং বললেন, হে আমার পালনকর্তা, তুমি আমাকে সামর্থ?2470;াও যাতে আমি তোমার সেই নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারি, যা তুমি আমাকে ও আমার পিতা-মাতাকে দান করেছ এবং যাতে আমি তোমার পছন্দনীয় সৎকর্ম করতে পারি এবং আমাকে নিজ অনুগ্রহে তোমার সৎকর্মপরায়ন বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত কর।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীRevelation
17আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 17

সূরা আন-নামল আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সুলায়মানের সামনে তার সেনাবাহিনীকে সমবেত করা হল। জ্বিন-মানুষ ও পক্ষীকুলকে,…

সূরা আয়াত 17/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না