অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حُشِرَ অর্থ: একত্র করা, সমবেত করা।
- يُوزَعُونَ অর্থ: তাদেরকে বাধা দিয়ে থামানো হয় এবং সুশৃঙ্খলভাবে পরিচালিত করা হয়। অর্থাৎ, প্রথম দলকে থামিয়ে রাখা হয় যতক্ষণ না শেষ দল এসে পৌঁছায়, অতঃপর সবাইকে সুশৃঙ্খলভাবে নিয়ে যাওয়া হয়।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা সুলাইমান (আঃ)-কে যে বিশাল রাজ্য ও ক্ষমতা দান করেছিলেন, তার একটি নমুনা এই আয়াতে বর্ণিত হয়েছে। তাঁর জন্য তাঁর সমস্ত সৈন্যবাহিনীকে একত্র করা হয়েছিল—জিন, মানুষ এবং পাখি। এত বিশাল বাহিনী হওয়া সত্ত্বেও তারা বিশৃঙ্খল ছিল না; বরং তাদেরকে সুশৃঙ্খলভাবে সাজানো হতো। প্রথম দলকে থামিয়ে রাখা হতো যতক্ষণ না পরের দল এসে পৌঁছাত, যাতে সবাই সুশৃঙ্খলভাবে ও নিয়ম মেনে চলতে পারে। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে সুলাইমান (আঃ)-এর জন্য এক বিরাট সম্মান ও শক্তির প্রতীক, যা তাঁর নবুওয়াতের সত্যতার প্রমাণ বহন করে।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদেরকে এমন ক্ষমতা দান করেন যা সাধারণ মানুষের কল্পনার বাইরে। সুলাইমান (আঃ)-এর কাছে জিন, মানুষ ও পাখি—সবকিছু ছিল অনুগত।
- বিশাল বাহিনী বা ক্ষমতা থাকলেও শৃঙ্খলা ও সুসংগঠিত ব্যবস্থা অপরিহার্য। ইসলামে নিয়ম-শৃঙ্খলা ও সুসংহত ব্যবস্থার প্রতি গুরুত্বারোপ করা হয়েছে।
- ক্ষমতা ও সম্পদ আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি আমানত। সুলাইমান (আঃ) এই ক্ষমতাকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে ব্যবহার করেছেন, যা আমাদের জন্য শিক্ষণীয়।
- আল্লাহর নবীগণ ছিলেন সর্বোচ্চ চরিত্রের অধিকারী এবং তাদের প্রতিটি কাজ ছিল সুশৃঙ্খল ও হিকমতপূর্ণ। তাদের জীবন আমাদের জন্য আদর্শ।
📜 আয়াত 15-19 — আন-নামল
অনুবাদ — আন-নামল 17
সূরা আন-নামল আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সুলায়মানের সামনে তার সেনাবাহিনীকে সমবেত করা হল। জ্বিন-মানুষ ও পক্ষীকুলকে,…সূরা আয়াত 17/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








