An-Naml · 17/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧
Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza`oon
📖 På Dansk
Mobiliserede tjenesten Solomon var hans lydige soldater af jinns mennesker også ligesom fuglene; al hos hans disposal

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

1. Betydningen af udvalgte ord i verset:

  • "وَحُشِرَ" (og der blev samlet): Betyder at samle og indkalde fra forskellige steder.
  • "جُنُودُهُ" (hans hære): Hans styrker og soldater.
  • "يُوزَعُونَ" (de blev holdt tilbage/ordnet): De blev holdt tilbage og derefter ført af sted i god orden, så den første ventede på den sidste, så de ikke gik i uorden.

2. Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, fortæller os om sin profet Salomons (fred være med ham) store magt og ære, som ingen anden før eller efter ham fik. Allah samlede for Salomon hans hære fra tre forskellige skabninger: Djinn (ånder), mennesker og fugle. Disse hære blev samlet til en bestemt march eller rejse, og de var ikke efterladt uden orden eller kontrol. Tværtimod var der for hver gruppe en leder, der sørgede for, at de gik i perfekt rækkefølge, så den første ventede på den sidste, og de blev ført af sted på en organiseret og disciplineret måde. Dette viser den store organisation og styrke, som Allah gav Salomon, og hvordan alle disse forskellige skabninger adlød hans kommando.

3. Visdom og lærdomme fra verset:

  • Dette vers viser os Allahs almægtige magt, som gav en af sine profeter herredømme over forskellige skabninger – både synlige og usynlige – hvilket bekræfter, at intet er umuligt for Allah.
  • Det lærer os vigtigheden af orden og disciplin i arbejde og liv. Ligesom Salomons hære var organiserede, bør muslimer også være organiserede og strukturerede i deres gerninger.
  • Det minder os om, at lederskab og myndighed er en tillid fra Allah, og at en retfærdig leder, som Salomon, bruger sin magt til at opretholde orden og retfærdighed.
  • Verset viser også, at Allah hædrer sine retfærdige tjenere og giver dem magt og ære i denne verden, før de får ære i det hinsides. Dette opmuntrer muslimer til at stræbe efter retfærdighed og fromhed.


📜 Vers 15-19 — Sura An-Naml

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
Vi forlenede David Solomon viden de sagde Prise GUD velsignelse os flere end mer af Hans tro servants
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
Solomon var Davids arving. Han sagde O folk vi forlenes med forstå sproget fuglene al art af ting bestowed os. Den er indeed egentlige velsignelse
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Mobiliserede tjenesten Solomon var hans lydige soldater af jinns mennesker også ligesom fuglene; al hos hans disposal
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Hvornår de tilnærmede dalen myrerne ene myre sagde O I myrer går into Deres hjem lest du enes knuse Solomon hans soldater uden perceiving
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Han smile le hendes statement sagde Min Lord forestå mig være taknemlige af velsignelserne Jer bestowed mig min forældre gøre righteous arbejderne behager Jer! Tilstår mig Deres barmhjertighed selskabet Deres righteous servants
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Oversættelse — An-Naml 17

Sura An-Naml Vers 17 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Mobiliserede tjenesten Solomon var hans lydige soldater af jinns mennesker…

Sura Vers 17/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 15–19. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers