Nəml · 17/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧
Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza`oon
📖 Azərbaycan dilində
Süleymanın cinlərdən, insanlardan və quşlardan ibarət qoşunu toplanıldı. Onlar müntəzəm şəkildə yerbəyer edildilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • وَحُشِرَ (və huşira): Toplandı, bir yerə cəm edildi.
  • جُنُودُهُ (cünuduhu): Onun orduları, əsgərləri.
  • الْجِنِّ (əl-cinni): Cinlər — gözlə görünməyən, ateşdən yaradılmış məxluqlar.
  • الْإِنسِ (əl-ins): İnsanlar.
  • الطَّيْرِ (ət-tayr): Quşlar.
  • يُوزَعُونَ (yüzəun): Saxlanılır, bir yerdə dayandırılır, nizamla idarə olunur, önləri arxalarına qaytarılır ki, hamısı bir səfərdə düzülüb getsin.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, Süleyman peyğəmbərə (əleyhissəlam) verilmiş möhtəşəm səltənətin bir mənzərəsini görürük: onun üçün orduları bir yerə toplandı — cinlərdən, insanlardan və quşlardan. Bu, Allahın Öz peyğəmbərinə bəxş etdiyi elə bir hakimiyyət idi ki, heç bir padşaha nəsib olmamışdı. Onlar sadəcə toplanmırdılar; hamısı nizam-intizam içində saxlanılır, sıraya düzülür, heç biri digərini ötüb keçmirdi, hamısı bir yerdə, intizamlı şəkildə hərəkət edirdi.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın verdiyi güc və səltənət nə qədər böyük olsa da, hər şey Onun əmri və nizamı altındadır. Cinlər, insanlar və quşlar — hamısı Allahın qüdrətinə boyun əyir, Onun peyğəmbərinin xidmətinə verilir. Bu, həm də bizə öyrədir ki, həqiqi güc və izzət yalnız Allahdandır; kimə istəsə verər, kimdən istəsə alar.

Ey insan! Bir düşün: Allah Öz peyğəmbərinə belə bir ordunu — gözlə görünməyən cinləri, quşları və insanları — tabe etdirdi. Bəs sənin Rəbbin sənə nə qədər rəhmət və imkanlar verib? O, səni yaradan, ruzi verən, hidayətə çağıran Allahdır. Gəl, bu ayənin mesajını qəlbində daşı: hər şey Onun nizamı ilə hərəkət edir, sən də öz həyatını Onun buyurduğu yola yönəlt. Quranın hər bir kəlməsi bizə Allahın qüdrətini və rəhmətini xatırladır — bu xatırlatmanı sevgiylə qarşıla və Rəbbinə yönəl.



📜 Ayə 15-19 — Nəml surəsi

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
Biz Davuda və Süleymana elm verdik. Onlar dedilər: “Bizi Öz mömin qullarının çoxundan üstün tutan Allaha həmd olsun!”
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
Süleyman Davuda peyğəmbərlikdə varis oldu və dedi: “Ey insanlar! Bizə quş dili öyrədildi və bizə hər şeydən verildi. Həqiqətən, bu, bizə göstərilən açıq-aşkar üstünlükdür”.
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Süleymanın cinlərdən, insanlardan və quşlardan ibarət qoşunu toplanıldı. Onlar müntəzəm şəkildə yerbəyer edildilər.
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Nəhayət, onlar qarışqa vadisinə gəlib çatdıqda bir qarışqa dedi: “Ey qarışqalar! Yuvalarınıza girin ki, Süleyman və onun qoşunu özləri də hiss etmədən sizi tapdayıb məhv etməsinlər”.
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Süleyman qarışqanın bu sözünə gülümsədi və dedi: “Ey Rəbbim! Mənə həm mənim özümə, həm də valideynlərimə əta etdiyin nemətə şükür etmək üçün, Sənin razı qalacağın yaxşı əməl etmək üçün ilham ver və məni Öz mərhəmətinlə əməlisaleh qullarına qovuşdur!”
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Nəml 17

Nəml surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Süleymanın cinlərdən, insanlardan və quşlardan ibarət qoşunu toplanıldı. Onlar müntəzəm…

Surə Ayə 17/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers