An-Naml · 17/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧
Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza`oon
📖 Da Hausa
Kuma aka tattara, dõmin Sulaimãn, rundunõninsa, daga aljannu da mutãne da tsuntsãye, to, sũ anã kange su (ga tafiya).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "وَحُشِرَ": An tattara su daga ko’ina.
  • "جُنُودُهُ": Sojojinsa da ma’aikatansa.
  • "يُوزَعُونَ": Ana hana su su watse, ana tsare su domin su tafi cikin tsari, har na farko ya jira na ƙarshe.

Tafsirin Ayar:

Allah ya tattara wa Annabi Sulaiman (A.S.) sojojinsa daga aljannu, mutane, da tsuntsaye, a lokacin tafiyarsa. Duk da yawan su, ba a bar su su watse ba, a’a, an tsara su sosai: kowane rukuni yana jiran rukuninsa, ana kuma hana su su ci gaba sai an daidaita su. Wannan yana nuna cewa Sulaiman yana da iko mai girma da tsari mai kyau, wanda Allah ya ba shi, domin ya mallaki halittu daban-daban kuma ya sarrafa su yadda ya ga dama.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana nuna girman darajar tsari da ladabtarwa a cikin aiki, domin ko da Annabi Sulaiman yake da sojoji da yawa, duk da haka ya tsara su cikin natsuwa.
  2. Tana nuna cewa Allah yana ba wa wanda Ya so iko da mulki, kuma yana taimakon bayinsa nagari wajen sarrafa al’amuransu.
  3. Tana kara mana imani da cewa Allah Madaukakin Sarki ne, wanda ya mallaki komai, kuma yana iya tattara halittunsa yadda Ya so, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a duk al’amuranmu.
  4. Tana koya mana cewa ya kamata mu kasance cikin tsari da haɗin kai a cikin al’umma, kamar yadda Sulaiman ya tsara sojojinsa, domin hakan yana sa ayyuka su yi sauƙi kuma su sami nasara.


📜 Aya 15-19 — Surah An-Naml

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bai wa Dãwũda da Sulaimãn ilmi kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah, Wanda Ya fĩfĩta mu a kan mãsu yawa daga bãyinSa mũminai."
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
Kuma sulaimãn ya gãji Dãwũda ya ce: "Yã ku mutãne! An sanar da mu maganar tsuntsãye, kuma an bã mu daga kõwane abu. Lalle ne wannan haƙĩƙa shi ne falalar (Allah) bayyananna."
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Kuma aka tattara, dõmin Sulaimãn, rundunõninsa, daga aljannu da mutãne da tsuntsãye, to, sũ anã kange su (ga tafiya).
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Har a lõkacin da suka je a kan rãfin turũruwa wata turũruwa ta ce, "Yã kũ jama'ar turũruwa! Ku shiga gidãjenku, kada Sulaimãn da rundunõninsa su kakkarya ku, alhãli kuwa sũ, ba su sani ba."
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Sai ya yi murmushi yanã mai dãriya daga maganarta, kuma ya ce, "Yã Ubangijĩna! Ka cũsa mini in gõde wa ni'imarKa wadda Ka ni'imta ta a gare ni da kuma ga mahaifãna biyu, kuma in aikata aiki na ƙwarai, wanda Kake yarda da shi, kuma Ka shigar da ni, sabõda rahamarKa, a cikin bãyinKa sãlihai."
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
17Aya

Fassara — An-Naml 17

Surah An-Naml Aya 17 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma aka tattara, dõmin Sulaimãn, rundunõninsa, daga aljannu da mutãne…

Surah Aya 17/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 15–19. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers