Naml surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сулаймонга жин, инс ва қушлардан бўлган аскарлари тўпланиб, тизилган ҳолда…

Naml · 17/93

Tarjima Translit — Naml surasi

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сулаймонга жин, инс ва қушлардан бўлган аскарлари тўпланиб, тизилган ҳолда турдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حُشِرَ: yig'ilgan, to'plangan.
يُوزَعُونَ: tartib bilan boshqariladigan, birinchi guruhning oxirgi guruhga yetib borishini kutib, keyin birgalikda jo'natiladiganlar.

Tafsir:

Sulaymon alayhissalom uchun uning qo'shinlari — jinlar, insonlar va qushlardan iborat bo'lgan butun askarlari bir safarga to'plandi. Ular juda ko'p bo'lishiga qaramay, tashlab qo'yilgan emas edilar. Har bir turdagi qo'shin uchun alohida boshqaruvchi tayinlangan bo'lib, ularni tartibga solib, oldingilarini keyingilarini kutishini ta'minlab, keyin barchasini uyushgan holda yo'lga qo'yardi. Bu ularning intizomli va saranjom-sarishta ekanliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taolo o'z bandalariga buyuk kuch-qudrat va hokimiyat berishi mumkinligini, Sulaymon alayhissalomga jinlar, insonlar va qushlarni bo'ysundirib, ularni bir joyga to'plab berganini ko'ramiz. Bu Allohning qudrati cheksiz ekanini bildiradi.
Katta qo'shin va kuchga ega bo'lishning o'zi yetarli emas, balki ularni tartibga solish, intizomga bo'ysundirish va to'g'ri boshqarish ham muhimdir. Sulaymon alayhissalomning qo'shinlari shunday intizomli ediki, ularning har biri o'z o'rnini bilar edi.
Islom dini tartib-intizomga, uyushqoqlikka va jamoa bo'lib ishlashga katta e'tibor beradi. Har bir ishda, hatto urush va safarda ham, tartib bo'lishi kerak.
Sulaymon alayhissalomning bunday ulkan qo'shini bo'lishiga qaramay, u mag'rurlanmadi va keyingi oyatlarda ko'ramizki, u Allohga shukr qildi. Bu bizga har qanday ne'matga ega bo'lsak ham, kamtarin bo'lishni va Allohga shukr qilishni o'rgatadi.

📜 Oyat 15-19 — Naml surasi

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

Батаҳқиқ, Биз Довуд ва Сулаймонга илм бердик. Икковлари: «Бизни кўпгина мўмин бандаларидан афзал қилган Аллоҳга ҳамдлар бўлсин», дедилар.

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

Ва Сулаймон Довудга ворис бўлди. У: «Эй одамлар, бизга қуш тили ўргатилди ва ҳар бир нарсадан берилди. Бу, албатта, очиқ-ойдин фазлдир», деди.

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Сулаймонга жин, инс ва қушлардан бўлган аскарлари тўпланиб, тизилган ҳолда турдилар.

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Токи улар чумолилар водийсига келганларида, бир чумоли: «Эй чумолилар, масканларингга киринглар, Сулаймон ва унинг аскарлари сизларни билмасдан эзиб юбормасинлар», деди.

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

Бас, у унинг сўзидан табассум қилди ва: «Роббим, мени Ўзинг менга ва ота-онамга берган неъматларингга шукр этишимга ва сен рози бўладиган солиҳ амаллар қилишимга муяссар этгин. Ўз раҳматинг ила мени солиҳ бандаларингга қўшгин», деди.

← Oyat 16 📖 Naml Oyat 18 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

17Oyat

Tarjima — Naml 17

Naml surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сулаймонга жин, инс ва қушлардан бўлган аскарлари тўпланиб, тизилган ҳолда…

Sura Oyat 17/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3