Sura An-Naml — Versetto 23

Significati delle parole:

• Tamlikuhum: governa il loro popolo, li comanda e dirige i loro affari.
• Ūtiyat min kulli shay’: le è stato concesso di tutto ciò che serve per il potere e la sovranità, come ricchezze, risorse e mezzi di governo.
• ʿArshun ʿaẓīm: un trono magnifico e imponente, simbolo di autorità e regalità.

Interpretazione della nobile ayat:

Il nobile uccello, l’upupa, riferì al Profeta Sulaymān (pace su di lui) una notizia straordinaria: nel paese di Saba’ (l’odierno Yemen) regnava una donna, di nome Bilqīs, che governava il suo popolo con saggezza e autorità. Le era stato concesso abbondantemente di tutto ciò che appartiene ai beni e agli strumenti del potere terreno: ricchezze, terre, eserciti e mezzi di comando. Inoltre, possedeva un trono maestoso, di straordinaria grandezza e bellezza, sul quale sedeva per dirigere le questioni del suo regno. Questa descrizione non era solo un resoconto informativo, ma rappresentava una prova della grandezza della creazione di Allah e della Sua sovranità assoluta, poiché Colui che ha concesso a questa donna tutto questo potere è lo stesso che ha dato a Sulaymān un regno ancora più grande, e a cui appartiene ogni cosa nei cieli e nella terra.

Messaggio e riflessione:

Questa storia ci insegna che il potere e la sovranità sono nelle mani di Allah, che li dona a chi vuole e li toglie a chi vuole. La donna che governava Saba’ aveva ricevuto molto, ma non aveva ancora conosciuto la vera fonte di ogni benedizione. Quando la verità le giunse attraverso il messaggio di Sulaymān, ella si sottomise con umiltà ad Allah, riconoscendo che ogni cosa appartiene a Lui. Questo ci invita a riflettere: quanti beni abbiamo ricevuto, e quanto siamo grati al loro vero Donatore? L’Islam ci chiama a riconoscere la sovranità di Allah su tutto ciò che possediamo, e a usare i nostri doni per la giustizia e il bene, come fece Bilqīs quando abbracciò la fede. Che Allah ci guidi a essere tra coloro che Lo ringraziano e si sottomettono alla Sua volontà.