سورت نمل آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه ما یوه داسې ښځه وموندله چې په دغو (د…

نمل · 23/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه ما یوه داسې ښځه وموندله چې په دغو (د سبا ښار په اوسېدونكو) بادشاهي كوي او هغې ته له هر څیز څخه وركړه شوې ده او د هغې یو ډېر لوى تخت دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

تَمْلِكُهُمْ: د هغوی حاکمه ده، د هغوی واکمني کوي.
أُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ: هغې ته د نړۍ له هر ډول اسبابو او وسایلو څخه ورکړل شوي وو.
عَرْشٌ عَظِيمٌ: ډېر لوی او عالي تخت، چې د پاچاهۍ د چلولو لپاره يې کاروه.

د آیت تفسیر:

هدهد د سبا له ځمکې راستون شو او خپل پېغمبر سلیمان عليه السلام ته يې د هغه هېواد د حالاتو خبر ورکړ. ويې ويل: ما هلته يوه ښځه وموندله چې د هغه قوم واکمني کوي، او هغې ته د دنيا له هر ډول وسایلو او اسبابو څخه ورکړل شوي وو، لکه مال، قوت، پوځ او د حکومت چارې. هغه يوه ډېره ستره تخت لري چې د پاچاهۍ د ادارې لپاره يې کاروي، او دا تخت د هغې د قدرت او شان او شوکت نښه ده. دا ښځه د بلقيس په نوم وه، چې د سبا ملکه وه او د خپل قوم په چارو کې يې مشوره کوله.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آيت ښيي چې اسلام د ښځو د واکمنۍ او مشرتابه مخالف نه دی، ځکه چې سلیمان عليه السلام د دې ښځې د واکمنۍ خبر ته غبرګون نه دی ښودلی چې دا کار ناسم دی، بلکې هغه يې د دعوت او حق د رسولو لپاره وڅېړله.
د نړۍ مال او شتمني او د پاچاهۍ تختونه د الله تعالی له نعمتونو څخه دي، خو دا ټول د الله په اراده پورې تړلي دي؛ ځکه چې الله تعالی چا ته چې وغواړي ورکوي او له چا څخه چې وغواړي اخلي.
د حق د پېژندلو لپاره بايد د نورو هېوادونو او قومونو د حالاتو څخه خبر واخلو، لکه څنګه چې هدهد د سبا د ملکې او د هغې د قوم د حالاتو خبر سلیمان عليه السلام ته راوړ.
د الله تعالی قدرت ډېر لوی دی، چې يو کوچنی الوتونکی (هدهد) يې داسې مهم معلومات رسولی شي، چې د يوې سترې واکمنۍ د پېژندلو سبب شي.

📜 آیت 21-25 — سورت نمل

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

خامخا هرومرو به زه ده ته سزا وركړم، ډېره سخته سزا، یا به خامخا ضرور دى حلال كړم، یا به ضرور هرومرو ما ته ښكاره دلیل راوړي

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

نو هغه (هدهد) ایسار شو، خو ډېر نه، (او ژر راغى) نو ويې ويل: ما هغه خبره (په علم كې) ګېره كړې ده چې تا هغه ګېره كړې نه ده او زه تا ته له سبا (ښار) نه په یقیني خبر سره راغلى یم

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

ما هغه او د هغې قوم ومونده چې له الله نه غیر لمر ته سجده كوي او دوى ته شیطان خپل عملونه ښايسته كړي دي، نو دوى يې له (حقې) لارې نه منع كړي دي، نو دوى هدایت نه مومي

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

چې دوى الله ته سجده ونه كړي، هغه چې په اسمانونو او ځمكه كې پټ څیزونه راوباسي او پوهېږي په هغه څه چې تاسو يې پټوئ او په هغه څه چې تاسو يې څرګندوئ

→ آیت 22 📖 نمل آیت 24 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

23آیت

ژباړه — نمل 23

سورت نمل آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه ما یوه داسې ښځه وموندله چې په دغو (د…

سورت آیت 23/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3