Ан-Намль сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл олардың аспандар мен жердегі жасырын нәрсені әшкерелеуші және сендердің…

Ан-Намль · 25/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл олардың аспандар мен жердегі жасырын нәрсені әшкерелеуші және сендердің жасырғандарың мен әшкере еткендеріңді білуші Аллаһқа сәжде етпеуі үшін жасалған

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَلَّا يَسْجُدُوا: олардың (Аллаһқа) сәжде жасамаулары үшін.
الْخَبْءَ: жасырылған, көзге көрінбейтін нәрсе.
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: аспандар мен жер.
مَا تُخْفُونَ: жасыратындарыңды.
مَا تُعْلِنُونَ: жариялайтындарыңды, ашық істейтіндеріңді.

Аяттың тәпсірі:

Шайтан оларға істеген істерін — ширк пен күнәларды — әдемі етіп көрсетті, сондықтан олар Аллаһқа ғана сәжде жасаудан бас тартты. Ал ол Аллаһ — аспандағы жасырылған нәрсені (жаңбырды) және жердегі жасырылған нәрсені (өсімдіктерді) шығаратын, сондай-ақ сендердің жасырған да, жариялаған да істеріңді білетін Жаратушы. Ол — өзінен басқа ешбір тәңір жоқ, ұлы Аршының Раббысы. Шайтанның әдемі етіп көрсетуі оларды осы шынайы Раббыға құлшылық етуден, соның ішінде сәжде жасаудан айырды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ — аспан мен жердегі барлық жасырын нәрсені шығаратын Жаратушы; бұл Оның құдіретінің көрінісі. Жаңбыр мен өсімдіктер Оның әмірімен пайда болады.
Аллаһ біздің жасырған да, ашқан да барлық істерімізді біледі. Бұл бізді әрдайым жақсылық істеуге, жасырын да, ашық та Аллаһтан ұялуға шақырады.
Шайтан адамға жаман істерді әдемі етіп көрсетіп, құлшылықтан айыруға тырысады. Сондықтан әрдайым сақ болып, Аллаһқа шынайы құлшылық етуіміз керек.
Сәжде — Аллаһқа деген құлшылықтың ең биік көрінісі. Ол тек жалғыз Аллаһқа ғана жасалады, өйткені Ол — ұлы Аршының Раббысы.
Аят бізді Аллаһтың бірлігін мойындауға және Оған ғана бас июге, Оның құдіреті мен біліміне терең сенуге баулиды.

📜 Аят 23-27 — Ан-Намль сүресі

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

Ақиқатында Оларға патшалық етіп отырған бір әйелді көрдім. Оған барлық нәрседен берілген және оның орасан үлкен тағы бар

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

Мен оның елінің Аллаһқа емес, күнге табынғанын көрдім. Шайтан оларға амалдарын әдемі көрсету арқылы, жолдан бұрған. Олар тура жолмен жүріп келе жатқан жоқ

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩

Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Ол ұлы Аршының Раббысы», деді

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Ол Сүлеймен : «Сенің шындықты айтқаныңды не өтірікшілерден екеніңді көреміз

← Аят 24 📖 Ан-Намль Аят 26 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

25Аят

Аударма — Ан-Намль 25

Ан-Намль сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл олардың аспандар мен жердегі жасырын нәрсені әшкерелеуші және сендердің…

Сүресі Аят 25/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.