Ан-Намль · 23/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында Оларға патшалық етіп отырған бір әйелді көрдім. Оған барлық нәрседен берілген және оның орасан үлкен тағы бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَجَدتُّ: таптым, көрдім.
  • تَمْلِكُهُمْ: оларға билік етеді, оларды басқарады.
  • أُوتِيَتْ: берілді, нәсіп етілді.
  • عَرْشٌ: тақ, патша отыратын үлкен орындық.
  • عَظِيمٌ: ұлы, зор.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл — Сүлеймен пайғамбарға (оған Алланың сәлемі болсын) келген құс — әбілқұмырық хабарлаған жағдай. Ол Саба елінде болып, сол жердегі халықты басқарып отырған бір әйелді көргенін айтады. Оның есімі Билқис еді. Ол әйел сол елдің патшасы ретінде билік жүргізіп, халқын басқарып отырған. Алла оған дүние игіліктерінің көптеген түрлерін — билік, байлық, күш-қуат сияқты нәрселердің барлығын дерлік берген еді. Сонымен қатар оның әсем, үлкен тағы бар болатын, ол сол тақтың үстінде отырып, елінің істерін басқаратын. Бұл хабар Сүлеймен пайғамбардың назарын аударып, ол осы ел мен оның патшайымы туралы білуге қызығушылық танытты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала кейбір пенделеріне билік, байлық және дүние игіліктерін бере алады. Бұл — Алланың хикметі мен қалауы. Алайда бұл игіліктер адамды Алладан алыстатпауы керек.
  • Билқистың әйел болып, халықты басқаруы — Алланың құдіретінің бір көрінісі. Исламда әйелдің де қоғамда лайықты орны бар екенін білдіреді.
  • Дүние байлығы мен билік — уақытша нәрсе. Ең маңыздысы — иман мен Аллаға құлшылық. Сүлеймен пайғамбар дүниенің барлық сән-салтанатына қарамастан, Алланың жолында болды.
  • Бұл аят бізге Алланың берген нығметтеріне шүкір етуді, оларды Алланың разылығы үшін пайдалануды үйретеді.
  • Құран Кәрімдегі әрбір оқиға — адамзат үшін ғибрат пен ой саларлық хикая. Бұл аят арқылы біз Алланың құдіретіне, оның әділдігіне және даналығына тағы да көз жеткіземіз.


📜 Аят 21-25 — Ан-Намль сүресі

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Сөзсіз, мен оны қатты азаппен қинаймын немесе оны бауыздаймын, не ол маған үзірі үшін анық бір дәлел келтірсін», деді
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Сонда ол бәбісек көп кешікпей келіп: «Мен сен білмеген бірнәрсені білдім әрі саған Сәба жұртынан бір анық хабар алып келдім
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Ақиқатында Оларға патшалық етіп отырған бір әйелді көрдім. Оған барлық нәрседен берілген және оның орасан үлкен тағы бар
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Мен оның елінің Аллаһқа емес, күнге табынғанын көрдім. Шайтан оларға амалдарын әдемі көрсету арқылы, жолдан бұрған. Олар тура жолмен жүріп келе жатқан жоқ
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Бұл олардың аспандар мен жердегі жасырын нәрсені әшкерелеуші және сендердің жасырғандарың мен әшкере еткендеріңді білуші Аллаһқа сәжде етпеуі үшін жасалған
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Ан-Намль 23

Ан-Намль сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында Оларға патшалық етіп отырған бір әйелді көрдім. Оған барлық…

Сүресі Аят 23/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers