안-나믈 · 23/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem
📖 한국어 의미
저는 그곳에서 그들 위에 군림하고 있는 한 여성을 발견했는 데 그녀에게는 모든 것이 있었고 위대한 옥좌도 가지고 있습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَمْلِكُهُمْ: تحكمهم وتتولى أمورهم.
  • أُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ: أُعطيت من أسباب الدنيا ومقوّمات الملك ما تحتاج إليه.
  • عَرْشٌ عَظِيمٌ: سرير ملك ضخم وفخم تجلس عليه لتدبير شؤون مملكتها.

تفسير الآية:

يُخبر الهُدهدُ نبيَّ الله سليمان عليه السلام بما شاهده في أرض سبأ، فيقول: إني وجدتُ امرأةً تحكم هؤلاء القوم وتتولى شؤونهم، وقد أُوتيت من كل شيء يحتاجه الملك من أسباب القوة والثروة والتدبير، ولها سريرُ ملكٍ عظيمٌ في غاية الفخامة والضخامة، تجلس عليه لتدير شؤون مملكتها ورعاياها. وهذه المرأة هي بلقيس ملكة سبأ، التي جمعت إلى جانب الملك أسبابَ التمكين والرفاهية، مما يدل على قوة مملكتها واتساع نفوذها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُرينا قدرة الله تعالى في خلقه، إذ جعل امرأةً عادلةً حكيمةً تتولى قيادة أمةٍ كاملة، وهذا يدل على أن معيار القيادة ليس الذكورة بل الكفاءة والعدل والحكمة، وهو ما يقرّه الإسلام في إطار الشورى والعدل.
  • الآية تُعلّمنا أن ننظر إلى نِعَم الله بعين الاعتبار والامتنان، فملك بلقيس وعرشها العظيم كان نعمةً من الله عليها، لكنها لم تكن لتهتدي لعبادة الله لولا أن ساق الله إليها الخير على يد نبيّه سليمان عليه السلام، مما يذكّرنا بأن نعم الدنيا كلها وسائل لطاعة الله لا غايات بحد ذاتها.
  • في الآية حثٌّ على الاهتمام بشؤون الرعية وإتقان التدبير، فبلقيس كانت تحكم من فوق عرشها العظيم وتدير أمور قومها، وهذا يذكّر المسلمين بأن المسؤولية أمانة عظيمة، وأن حسن الإدارة والتدبير من صفات المؤمنين.
  • كما تُظهر الآية أن الله تعالى يهيّئ الأسباب لهداية الناس، فقد سخّر الهدهد ليكشف لسليمان حقيقة مملكة سبأ، ليكون ذلك سبباً في دخول بلقيس وقومها في دين الله، مما يبعث في النفس التفاؤل بأن الله يُيسّر لعباده سبل الخير والهداية بطرق لا تخطر على بال.


📜 절 21-25 — 장 안-나믈

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
그가 만일 분명히 오지 아 니한 이유를 제시하지 않는다면 엄하게 다스려 그를 죽이리라
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
그는 얼마되지 않아 돌아와 말하길 저는 당신들이 모르는 것 을 알고 있습니다 사바로부터 중 요한 소식을 당신께 가져왔습니다
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
저는 그곳에서 그들 위에 군림하고 있는 한 여성을 발견했는 데 그녀에게는 모든 것이 있었고 위대한 옥좌도 가지고 있습니다
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
저는 그녀와 그녀의 백성들 이 하나님 외에 태양을 숭배하고 있음을 알았습니다 사탄들은 그들의 행위를 그럴듯하게 보여 그들 로 하여금 진리의 길을 벗어나게 했으니 그들은 지금 인도되지 못 하고 있습니다
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
그들은 옳은 길에서 벗어나 하늘과 땅위에 감추어진 것에 빛 을 비추시고 감추는 것과 드러내 는 모든 것을 알고계시는 하나님 을 경배하지 아니 합니다
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
23

번역 — 안-나믈 23

장 안-나믈 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 저는 그곳에서 그들 위에 군림하고 있는 한 여성을 발견했는 데…

장 절 23/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers