안-나믈 · 25/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥
Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon
📖 한국어 의미
그들은 옳은 길에서 벗어나 하늘과 땅위에 감추어진 것에 빛 을 비추시고 감추는 것과 드러내 는 모든 것을 알고계시는 하나님 을 경배하지 아니 합니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْخَبْءَ: المخبوء المستور، أي ما هو مخفي في السماء والأرض. فخبء السماء هو المطر، وخبء الأرض هو النبات.
  • مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ: ما تسرّونه في قلوبكم وأعمالكم وما تظهرونه وتعلنونه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تكشف لنا حقيقة مهمة حول خداع الشيطان للإنسان، حيث بيّن الله تعالى أن الشيطان زيَّن للمشركين أعمالهم الشركية والمعاصي، وحسّنها في قلوبهم، والسبب في ذلك هو منعهم من السجود لله وحده. فالشيطان يريد أن يصدّهم عن عبادة الله الذي يستحق العبادة وحده، فهو الذي يُخرج ما هو مخبوء ومستور في السماوات والأرض، فمن السماء يُنزل المطر الذي به تحيا الأرض، ومن الأرض يُخرج النبات والثمار والكنوز والمعادن، وهو وحده الذي يعلم كل ما يُخفيه العباد في صدورهم وما يُظهرونه من أعمالهم، فلا يخفى عليه شيء من ذلك. ثم يختم الله الآية بوصف نفسه بأنه رب العرش العظيم، ليبين أن من كان هذا شأنه وقدرته وعلمه فهو المستحق وحده للسجود والعبادة، لا غيره من الأصنام والأوثان التي لا تملك شيئاً.

الفوائد المستخلصة:

  1. عظمة قدرة الله: هذه الآية تذكّرنا بعظمة الله وقدرته الشاملة، فهو الذي يدبّر أمر السماوات والأرض، يُخرج المطر من السماء والنبات من الأرض، وهذا يستدعي منا أن نملأ قلوبنا بالخضوع والعبودية له وحده.
  2. علم الله المحيط: يعلم الله كل شيء، ظاهرنا وباطننا، سرّنا وعلانيتنا، وهذا يربّي فينا مراقبة الله في كل أحوالنا، فيدفعنا إلى الإخلاص في أعمالنا وتجنّب المعاصي في السر والعلن.
  3. خطر الشيطان: الآية تحذّرنا من مكر الشيطان الذي يزيّن لنا الأعمال السيئة ويصدّنا عن طاعة الله، فعلينا أن نكون يقظين وحذرين من وساوسه.
  4. فضل السجود: السجود هو أعظم مظاهر العبودية والقرب من الله، وهو من أحب الأعمال إلى الله، ففي السجود يضع العبد أشرف أعضائه (وجهه) على الأرض تواضعاً لعظمة خالقه.
  5. التوحيد الخالص: الآية تدعونا إلى إخلاص العبادة لله وحده، فكما أن الله هو الخالق الرازق المدبّر، فهو وحده المستحق للعبادة والسجود، لا شريك له.


📜 절 23-27 — 장 안-나믈

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
저는 그곳에서 그들 위에 군림하고 있는 한 여성을 발견했는 데 그녀에게는 모든 것이 있었고 위대한 옥좌도 가지고 있습니다
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
저는 그녀와 그녀의 백성들 이 하나님 외에 태양을 숭배하고 있음을 알았습니다 사탄들은 그들의 행위를 그럴듯하게 보여 그들 로 하여금 진리의 길을 벗어나게 했으니 그들은 지금 인도되지 못 하고 있습니다
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
그들은 옳은 길에서 벗어나 하늘과 땅위에 감추어진 것에 빛 을 비추시고 감추는 것과 드러내 는 모든 것을 알고계시는 하나님 을 경배하지 아니 합니다
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
그분은 위대한 권자의 주님 이신 하나님으로 그분 외에는 신 이 없습니다
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
솔로몬이 말하길 네가 사실 을 말했는지 아니면 거짓말을 했 는지 우리는 알게 되리라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
25

번역 — 안-나믈 25

장 안-나믈 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 옳은 길에서 벗어나 하늘과 땅위에 감추어진 것에 빛 을…

장 절 25/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers